Apprends les structures 常 / 常常 / 再 + 动词 et 在/正在 + 动词 + (宾语) avec le thème « Loisirs et habitudes ».
Exemples
请关门。
Ferme la porte, s'il te plaît.
关灯。
Éteins la lumière.
Exemples
打电话。
Téléphoner.
Exemples
这件衣服很好看。
Ce vêtement est très joli.
她长得很好看。
Elle est très belle.
Exemples
跑得快。
Courir vite.
跑步。
Faire du jogging.
S + 常 / 常常 / 再 + 动词常 et 常常 (« souvent ») se placent devant le verbe pour parler d'actions répétées. 再 (« encore, de nouveau », pour une prochaine fois) se place aussi devant le verbe. Ne les mets jamais en fin de phrase.
我常常打球。
Je joue souvent au ballon.
明天再来吧。
Reviens demain, alors.
S + 在/正在 + 动词 + (宾语)Place 在 ou 正在 devant un verbe pour souligner une action qui se déroule au moment où l'on parle. On l'emploie souvent pour répondre à la question « Qu'est-ce que tu fais ? »
我在听歌。
J'écoute de la musique.
他正在打球。
Il est en train de jouer au ballon.
Deux amis parlent de leurs loisirs sportifs et de divertissement.
你常常做什么？
Que fais-tu souvent ?
我常常跑，也常常打球。你呢？
Je cours souvent et je joue aussi souvent au ballon. Et toi ?
我常常打球，也喜欢听歌。你现在在做什么？
Je joue souvent au ballon et j'aime aussi écouter de la musique. Que fais-tu en ce moment ?
我正在看电影。这个电影真好看！
Je suis en train de regarder un film. Il est vraiment bien, ce film !
我也想看。外面有点儿冷，我关一下门。
J'ai envie de le voir aussi. Il fait un peu froid dehors, je ferme la porte un instant.
好，你关吧。我们一起看电影。
D'accord, ferme-la. On regarde le film ensemble.