Apprends les structures 在 + lieu et 请问 + ... en demandant où se trouve un lieu.
Exemples
这个西瓜很大。
Cette pastèque est très grosse.
他比我大两岁。
Il a deux ans de plus que moi.
Exemples
我的房子很小。
Ma maison est très petite.
他是一个小孩。
C'est un enfant.
Exemples
你在哪儿？
Où es-tu ?
你去哪儿？
Où vas-tu ?
S + 在 + 地点Structure : [sujet] + 在 + [lieu]. Quand l'utiliser : on place 在 (zài) après le sujet et avant le lieu pour dire où se trouve quelqu'un ou quelque chose en ce moment. Attention pour les francophones : 在 ne se traduit pas toujours par « être » ; ici il signifie « se trouver à ».
医生在医院。
Le médecin est à l'hôpital.
商店在哪儿？
Où est le magasin ?
请问 + ...Structure : 请问 + question Quand l'utiliser : 请问 se place au début de la phrase pour poser une question poliment, en général quand tu demandes un renseignement ou de l'aide à un inconnu. À retenir : c'est l'équivalent de « Excusez-moi, … » ou « Pourriez-vous me dire… ? ».
请问，医院在哪儿？
Excusez-moi, où est l'hôpital ?
请问，这个商店大不大？
Excusez-moi, ce magasin est-il grand ?
Dans la rue, Xiao Hua demande à Xiao Ming le chemin de l'hôpital.
请问，医院在哪儿？
Excusez-moi, où est l'hôpital ?
医院在商店的后面。你走这条路。
L'hôpital est derrière le magasin. Prenez cette rue.
医院大不大？
L'hôpital est-il grand ?
医院不大，是小医院。你走几分钟就到。
Non, ce n'est pas grand, c'est un petit hôpital. Vous y serez en quelques minutes à pied.
好的，谢谢。医生在医院吗？
D'accord, merci. Est-ce que le médecin est à l'hôpital ?
医生在。你快去吧。
Oui, il est là. Allez-y vite.