Leçon 3 : Indiquer des lieux — ici, là, où

这里那里

Apprends les structures 在 + 地方 et 到 + 地方 + 去 en indiquant des lieux : ici, là, où.

12 mots2 points de grammaire1 dialogues~21 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire12 mots

最后zuìhòuAdjectif

1.dernier, final
2.enfin, finalement

Exemples

他是最后一个来的。

tāshìzuìhòuyígèláide。

Il est arrivé en dernier.

晚wǎnAdjectif

1.soir, nuit
2.tard

Exemples

现在是晚上八点。

xiànzàishìwǎnshàngbādiǎn。

Il est maintenant huit heures du soir.

今天我回来晚了。

jīntiānwǒhuíláiwǎnle。

Je suis rentré tard aujourd'hui.

马上mǎshàngAdverbe

1.immédiatement, tout de suite
2.à cheval (sur un cheval)

Exemples

我马上去。

wǒmǎshàngqù。

J'y vais tout de suite.

他骑在马上。

tāqízàimǎshàng。

Il est à cheval.

早zǎoAdjectif

1.tôt
2.matin
3.bonjour (le matin)

Exemples

我早上七点起床。

wǒzǎoshàngqīdiǎnqǐchuáng。

Je me lève à sept heures du matin.

早！你好吗？

zǎo！nǐhǎoma？

Bonjour ! Comment vas-tu ?

这里zhèliPronom

Exemples

这里是学校。

zhèlishìxuéxiào。

Ici, c'est l'école.

我在这里。

wǒzàizhèli。

Je suis ici.

哪里nǎliPronom

1.où
2.quelque part (dans une question)
3.pas du tout (réponse modeste à un compliment)Souvent répété sous la forme 哪里哪里 pour répondre modestement à un compliment.

Exemples

你住在哪里？

nǐzhùzàinǎli？

Où habites-tu ?

我不知道她在哪里。

wǒbùzhīdaotāzàinǎli。

Je ne sais pas où elle est.

那里nàliPronom

1.là, là-basIndique un lieu éloigné du locuteur.
2.cet endroit

Exemples

我喜欢那里。

wǒxǐhuannàli。

J'aime cet endroit.

那里有很多人。

nàliyǒuhěnduōrén。

Il y a beaucoup de monde là-bas.

外wàiNom

1.extérieur, dehors
2.étranger, à l'étranger

Exemples

他在门外等我。

tāzàiménwàiděngwǒ。

Il m'attend dehors, devant la porte.

我喜欢吃中国菜，不喜欢外国菜。

wǒxǐhuanchīzhōngguócài，bùxǐhuanwàiguócài。

J'aime la cuisine chinoise, je n'aime pas la cuisine étrangère.

出chūVerbe

1.sortir
2.apparaître, survenir
3.produire, sortir (un produit)

Exemples

他出门了。

tāchūménle。

Il est sorti.

这个工厂出很多汽车。

zhègegōngchǎngchūhěnduōqìchē。

Cette usine produit beaucoup de voitures.

出来chūláiVerbe

1.sortir, venir de l'intérieur
2.apparaître
3.(après un verbe) indique un mouvement vers l'extérieur, l'achèvement d'une action ou la capacité de reconnaître

Exemples

他从房间里出来了。

tācóngfángjiānlichūláile。

Il est sorti de la pièce.

我看出来了。

wǒkànchūláile。

J'ai fini par comprendre.

第dìprefix

-ième (indique l'ordre)s'emploie généralement avec un nombre ordinal

Exemples

第一

dìyī

premier

我是第一名。

wǒshìdìyīmíng。

Je suis le premier.

时候shíhouNom

1.moment, heure, quand
2.tempsEmployé dans des composés qui désignent une période de la vie, par exemple 小时候 (xiǎo shíhou, quand on est petit, l'enfance).

Exemples

什么时候？

shénmeshíhou？

Quand ?

Grammaire

Indiquer la position ou le lieu

S + 在 + 地方

Structure : S + 在 + lieu Quand l'utiliser : cette structure sert à dire où se trouve une personne ou une chose. 在 se place après le sujet et avant le lieu. Attention pour les francophones : en chinois, il n'y a pas de verbe « être » ici, 在 suffit pour dire « être à/au/dans ».

我在学校里。

wǒzàixuéxiàoli。

Je suis à l'école.

图书馆在那里。

túshūguǎnzàinàli。

La bibliothèque est là-bas.

Aller vers un lieu

S + 到 + 地方 + 去

Structure : S + 到 + lieu + 去 Quand l'utiliser : cette structure exprime l'action d'aller dans un lieu précis. 到 s'emploie souvent avec 去 en fin de phrase pour bien indiquer la direction. Attention pour les francophones : le lieu se place avant le verbe 去, alors qu'en français on dit « aller » + lieu.

我马上到学校去。

wǒmǎshàngdàoxuéxiàoqù。

Je vais à l'école tout de suite.

他到哪里去？

tādàonǎliqù？

Où va-t-il ?

Dialogues

Indiquer des lieux : ici, là, où

Xiao Nan appelle Xiao Lin pour lui demander le chemin de chez elle.

小南

喂，小林，你在哪里？

wéi，xiǎolín，nǐzàinǎli？

Allô, Xiao Lin, où es-tu ?

小林

我在家里。你现在在哪里？

wǒzàijiāli。nǐxiànzàizàinǎli？

Je suis à la maison. Et toi, où es-tu en ce moment ?

小南

我在学校外边。我想到你家去。

wǒzàixuéxiàowàibian。wǒxiǎngdàonǐjiāqù。

Je suis devant l'école. Je voudrais aller chez toi.

小林

好。你先往前走，到第二个路口，我家就在那里。

hǎo。nǐxiānwǎngqiánzǒu，dàodìèrgèlùkǒu，wǒjiājiùzàinàli。

D'accord. Avance d'abord tout droit, au deuxième carrefour, c'est là que j'habite.

小南

今天有点儿晚了，我们早点儿去吃饭吧。

jīntiānyǒudiǎnrwǎnle，wǒmenzǎodiǎnrqùchīfànba。

Il est un peu tard aujourd'hui, allons manger bientôt.

小林

行。你快来吧！

xíng。nǐkuàiláiba！

Ça marche. Viens vite !

小南

我马上就到！我在路口这里。

wǒmǎshàngjiùdào！wǒzàilùkǒuzhèli。

J'arrive tout de suite ! Je suis ici, au carrefour.

小林

好，我出来看看。

hǎo，wǒchūláikànkan。

D'accord, je sors voir.

小南

我看到你了！最后一个门是你家吗？

wǒkàndàonǐle！zuìhòuyígèménshìnǐjiāma？

Je te vois ! La dernière porte, c'est chez toi ?

小林

对，最后一个。你快进来吧，外边有点儿冷。

duì，zuìhòuyígè。nǐkuàijìnláiba，wàibianyǒudiǎnrlěng。

Oui, la dernière. Entre vite, il fait un peu froid dehors.