Leçon 3 : Acheter des vêtements au magasin

买衣服

Apprends les structures 觉得 + adjectif / proposition et 都 + verbe à travers un achat de vêtements au magasin.

6 mots3 points de grammaire1 dialogues~14 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire6 mots

喜欢xǐhuanVerbe

aimer, apprécierExprime l'affection ou la préférence.

Exemples

我喜欢你。

wǒxǐhuannǐ。

Je t'aime bien.

我喜欢看书。

wǒxǐhuankànshū。

J'aime lire.

觉得juédeVerbe

1.sentir, éprouverS'emploie pour des sentiments ou des pensées personnelles.
2.trouver que, penser queS'emploie pour exprimer une opinion.

Exemples

我觉得好吃。

wǒjuédehǎochī。

Je trouve ça délicieux.

你怎么样？我觉得很好。

nǐzěnmeyàng？wǒjuédehěnhǎo。

Comment vas-tu ? Je me sens très bien.

都dōuAdverbe

1.tous, tout, les deuxindique que quelque chose s'applique à l'ensemble du groupe
2.mêmepar ex. 连…都 (même), 连他都不知道 (même lui ne le sait pas)
3.déjà (emphatique)par ex. 都…了 (déjà), 都八点了 (il est déjà huit heures)

Exemples

我们都很好。

wǒmendōuhěnhǎo。

Nous allons tous très bien.

新xīnAdjectif

nouveauLe contraire de « vieux » (jiù).

Exemples

这是新书。

zhèshìxīnshū。

Ceci est un nouveau livre.

钱包qiánbāoNom

portefeuille, porte-monnaieSert à ranger l'argent, les cartes et les papiers.

Exemples

我的钱包丢了。

wǒdeqiánbāodiūle。

J'ai perdu mon portefeuille.

钱包里有二百块钱。

qiánbāoliyǒuèrbǎikuàiqián。

Il y a deux cents yuans dans le portefeuille.

这些zhèxiēPronom

ces, ceux-ci

Exemples

这些都是我的书。

zhèxiēdōushìwǒdeshū。

Ce sont tous mes livres.

这些水果很新鲜。

zhèxiēshuǐguǒhěnxīnxiān。

Ces fruits sont très frais.

Grammaire

Dire ce que l'on pense ou ressent : 觉得 + adjectif / proposition

觉得 + 形容词 / 小句

觉得 sert à exprimer le ressenti ou l'opinion subjective de celui qui parle (« trouver que », « avoir le sentiment que »). Après 觉得, on met généralement un adjectif ou une courte proposition.

我觉得这个衣服很好看。

wǒjuédezhègeyīfuhěnhǎokàn。

Je trouve ces vêtements très beaux.

你觉得这个贵吗？

nǐjuédezhègeguìma？

Tu trouves que celui-ci est cher ?

Dire « tous / toutes » devant un verbe : 都 + verbe

都 + 动词

都 insiste sur le fait que tous les membres d'un groupe font la même action ou partagent la même qualité. Il se place devant le verbe, jamais après.

这些衣服我都喜欢。

zhèxiēyīfuwǒdōuxǐhuan。

Tous ces vêtements me plaisent.

他们都是学生。

tāmendōushìxuéshēng。

Ils sont tous étudiants.

Le complément du nom : adjectif / nom / quantité + (的) + nom

形容词 / 名词 / 数量短语 + (的) + 名词

En chinois, le complément du nom se place toujours AVANT le nom qu'il précise, alors qu'en français l'adjectif suit souvent le nom. Ce peut être un adjectif (新衣服), un nom possesseur (妈妈的书) ou un groupe nombre + classificateur (三本书). Le possesseur et les adjectifs plus longs prennent généralement 的.

我想买新衣服。

wǒxiǎngmǎixīnyīfu。

Je veux acheter des vêtements neufs.

这个新衣服很好看。

zhègexīnyīfuhěnhǎokàn。

Ces vêtements neufs sont très beaux.

Dialogues

Acheter des vêtements dans un magasin

Xiao Lin fait les magasins avec son amie Xiao Hua.

小林

这个商店的衣服真多！

zhègeshāngdiàndeyīfuzhēnduō！

Il y a vraiment beaucoup de vêtements dans ce magasin !

小花

是啊，这些我都喜欢。你想买什么？

shìa，zhèxiēwǒdōuxǐhuan。nǐxiǎngmǎishénme？

Oui ! Tout me plaît ici. Qu'est-ce que tu veux acheter ?

小林

我想买新衣服。这个怎么样？

wǒxiǎngmǎixīnyīfu。zhègezěnmeyàng？

Je veux des vêtements neufs. Et celui-ci, comment tu le trouves ?

小花

我觉得很好看！多少钱？

wǒjuédehěnhǎokàn！duōshǎoqián？

Je le trouve très joli ! Combien coûte-t-il ?

小林

一百五十块。不贵。

yìbǎiwǔshíkuài。búguì。

Cent cinquante yuans. Ce n'est pas cher.

小花

买新衣服，你很高兴吧！

mǎixīnyīfu，nǐhěngāoxìngba！

Tu dois être contente d'acheter de nouveaux vêtements !

小林

好，我买这个新的。我的钱包呢？

hǎo，wǒmǎizhègexīnde。wǒdeqiánbāone？

D'accord, je prends celui-ci, le neuf. Où est mon porte-monnaie ?

小花

你的钱包在这里，钱都在。

nǐdeqiánbāozàizhèli，qiándōuzài。

Ton porte-monnaie est ici, et tout l'argent est dedans.