Leçon 5 : Raconter une histoire et demander son chemin

过去的事

Apprends les structures V + 过 + (O) et 不 / 没(有) + 动词 en racontant une histoire et en demandant son chemin.

3 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire3 mots

忘记wàngjìVerbe

oublier

Exemples

我忘记他的名字了。

wǒwàngjìtādemíngzile。

J'ai oublié son nom.

别忘记明天的会议。

biéwàngjìmíngtiāndehuìyì。

N'oublie pas la réunion de demain.

知道zhīdaoVerbe

1.savoirEmploi courant, pour indiquer que l'on a connaissance de quelque chose.
2.comprendreSens léger.

Exemples

我知道了。

wǒzhīdaole。

Je sais, c'est compris.

你知道吗？

nǐzhīdaoma？

Est-ce que tu le sais ?

常chángAdverbe

souvent, fréquemment

Exemples

我常喝茶。

wǒchánghēchá。

Je bois souvent du thé.

他常来这儿。

tāchángláizhèr。

Il vient souvent ici.

Grammaire

Exprimer une expérience passée

S + V + 过 + (O)

Structure : S + V + 过 + (O) Quand l'utiliser : verbe + 过 sert à parler d'une action qui a eu lieu au moins une fois dans le passé, en insistant sur l'expérience vécue. On l'emploie souvent avec des mots de temps comme 以前 (auparavant). Attention pour les francophones : 过 n'est pas un simple passé composé ; il correspond plutôt à « avoir déjà fait ».

我听过这个事。

wǒtīngguòzhègeshì。

J'ai déjà entendu parler de cette histoire.

你知道这个地方吗？我去过。

nǐzhīdaozhègedìfāngma？wǒqùguò。

Tu connais cet endroit ? J'y suis déjà allé.

Les adverbes de négation 不 et 没

S + 不 / 没(有) + 动词

Structure : S + 不 / 没(有) + verbe Quand l'utiliser : 不 nie une intention, une habitude ou une qualité ; 没 nie un fait passé ou la possession. Les deux se placent AVANT le verbe. Erreurs courantes : pour un événement passé, il faut toujours 没, jamais 不.

我没听过这个事。

wǒméitīngguòzhègeshì。

Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire.

不要忘记，走路一会儿就到。

búyàowàngjì，zǒulùyíhuìrjiùdào。

N'oublie pas, ce n'est qu'un petit trajet à pied.

Dialogues

Raconter une histoire et demander son chemin

Xiao Lin et Xiao Nan discutent après le cours.

小林

昨天老师说的那个事很好，你听过吗？

zuótiānlǎoshīshuōdenàgeshìhěnhǎo，nǐtīngguòma？

L'histoire que la prof a racontée hier était très bien, tu l'as déjà entendue ?

小南

没有，我没听过。你知道是什么事吗？

méiyǒu，wǒméitīngguò。nǐzhīdaoshìshénmeshìma？

Non, je ne l'ai pas entendue. Tu sais de quoi ça parle ?

小林

是一个老师和学生的事，很好。

shìyígèlǎoshīhéxuéshēngdeshì，hěnhǎo。

C'est l'histoire d'un professeur et d'un élève, très belle.

小南

真好！对了，请问从这里到图书馆远吗？

zhēnhǎo！duìle，qǐngwèncóngzhèlidàotúshūguǎnyuǎnma？

Super ! Au fait, dis-moi, est-ce que la bibliothèque est loin d'ici ?

小林

不远，走路一会儿就到。我常去那里看书。

bùyuǎn，zǒulùyíhuìrjiùdào。wǒchángqùnàlikànshū。

Non, ce n'est pas loin, on y est en un petit moment à pied. J'y vais souvent pour lire.

小南

我忘记图书馆在哪里了，你再说一次。

wǒwàngjìtúshūguǎnzàinǎlile，nǐzàishuōyícì。

J'ai oublié où est la bibliothèque, répète-moi, s'il te plaît.

小林

从这里往前走，图书馆就在学校旁边。

cóngzhèliwǎngqiánzǒu，túshūguǎnjiùzàixuéxiàopángbiān。

Va tout droit d'ici : la bibliothèque est juste à côté de l'école.