Leçon 4 : Distance et moyens de transport

多远

Apprends les structures A + 比 + B + 形容词 et 主语 + 离 + 地点 + 近/远 à travers la distance et les moyens de transport.

7 mots2 points de grammaire1 dialogues~14 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire7 mots

旁边pángbiānNom

à côté deIndique une position juste à côté de quelque chose ; se place généralement après le sujet ou après un mot de lieu.

Exemples

我坐在他旁边。

wǒzuòzàitāpángbiān。

Je suis assis à côté de lui.

火车huǒchēNom

train

Exemples

火车来了。

huǒchēláile。

Le train est arrivé.

快kuàiAdjectif

1.rapide
2.content, joyeux
3.bientôt, sur le point de

Exemples

他跑得很快。

tāpǎodehěnkuài。

Il court très vite.

我很快就要回家了。

wǒhěnkuàijiùyàohuíjiāle。

Je rentre bientôt à la maison.

站zhànVerbe

1.se tenir deboutL'action de se mettre debout.
2.station, arrêtLieu où les véhicules s'arrêtent.

Exemples

站起来。

zhànqǐlái。

Lève-toi.

火车站。

huǒchēzhàn。

Gare ferroviaire.

车站chēzhànNom

gare, arrêt de bus

Exemples

我去车站。

wǒqùchēzhàn。

Je vais à la gare.

车站在哪里？

chēzhànzàinǎli？

Où est la gare ?

汽车qìchēNom

1.voiture, automobileTerme général pour les véhicules à moteur.
2.auto

Exemples

这是我爸爸的汽车。

zhèshìwǒbàbadeqìchē。

C'est la voiture de mon père.

我喜欢红色的汽车。

wǒxǐhuanhóngsèdeqìchē。

J'aime les voitures rouges.

车chēNom

véhicule, voitureen général ; peut être une voiture, une moto, etc.

Exemples

坐车。

zuòchē。

Prendre un véhicule.

Grammaire

La comparaison de supériorité

A + 比 + B + 形容词

Structure : A + 比 + B + adjectif Quand l'utiliser : cette structure sert à comparer deux choses ou deux actions. On peut ajouter après l'adjectif un adverbe de degré comme 一点儿 (un peu) ou 多了 (beaucoup plus). Attention pour les francophones : l'adjectif ne change pas, il n'y a pas de « plus » avant lui ; c'est 比 qui marque la comparaison.

这个商店比那个商店大一点儿。

zhègeshāngdiànbǐnàgeshāngdiàndàyìdiǎnr。

Ce magasin est un peu plus grand que celui-là.

坐汽车比走路快多了。

zuòqìchēbǐzǒulùkuàiduōle。

Prendre le bus est beaucoup plus rapide que marcher.

Demander si c'est près ou loin

主语 + 离 + 地点 + 近/远

Structure : sujet + 离 + lieu + 近/远 Quand l'utiliser : cette structure décrit si la distance entre le sujet et un lieu est courte ou longue. Elle sert souvent à demander son chemin et à répondre. Attention pour les francophones : 离 signifie « à partir de / par rapport à », pas « loin » ; « loin » se dit 远.

我家离车站很近。

wǒjiālíchēzhànhěnjìn。

Ma maison est très près de la gare routière.

火车站离学校有点儿远。

huǒchēzhànlíxuéxiàoyǒudiǎnryuǎn。

La gare est un peu loin de l'école.

Dialogues

Distance et moyens de transport

Quelqu'un cherche son chemin vers la gare.

小南

你好，请问，火车站怎么走？

nǐhǎo，qǐngwèn，huǒchēzhànzěnmezǒu？

Bonjour, excusez-moi, comment va-t-on à la gare ?

姑娘

从这儿走，到前边那条路就是了。

cóngzhèrzǒu，dàoqiánbiannàtiáolùjiùshìle。

Allez tout droit d'ici, jusqu'à la rue qui est devant vous, et vous y êtes.

小南

远吗？走路要多久？

yuǎnma？zǒulùyàoduōjiǔ？

C'est loin ? Combien de temps faut-il à pied ?

姑娘

走路有点儿远。你坐汽车吧，比走路快多了。

zǒulùyǒudiǎnryuǎn。nǐzuòqìchēba，bǐzǒulùkuàiduōle。

À pied, c'est un peu loin. Prenez plutôt le bus, c'est beaucoup plus rapide que marcher.

小南

车站在哪儿？

chēzhànzàinǎr？

Où est l'arrêt de bus ?

姑娘

就在前面商店旁边。你也能坐车去，很快。

jiùzàiqiánmiànshāngdiànpángbiān。nǐyěnéngzuòchēqù，hěnkuài。

Juste à côté du magasin, là-devant. Vous pouvez aussi y aller en voiture, c'est très rapide.