Leçon 2 : se donner rendez-vous avec un vieil ami

Structure : phrase + 吧 / 了 / 吗 / 呢 Quand l'utiliser : les particules modales se placent en FIN de phrase. 吗 transforme une affirmation en question fermée (oui/non) ; 呢 sert à demander « et… ? » ; 吧 adoucit une suggestion ; 了 signale un changement de situation. Attention pour les francophones : ces particules n'ont pas d'équivalent exact en français ; elles se rendent par l'intonation ou par des tournures comme « n'est-ce pas ? » ou « et toi ? ».

Structure : S + 有时间 + 吗 ? / …的时候 + V Quand l'utiliser : cette structure sert à demander si quelqu'un est libre et à fixer quelque chose pour le moment où il l'est. 有时间 signifie « avoir du temps, être libre » et …的时候 signifie « quand… ». Attention pour les francophones : 的时候 se place à la fin de la proposition de temps, alors qu'en français « quand » vient au début.