Promotion

Leçon 1 : Prendre des nouvelles de la santé et proposer d'aller chanter

唱歌

Apprends les structures N + 怎么样? / N + 很 + adjectif et 想 + V + 一些 + O en prenant des nouvelles de la santé et en proposant d'aller chanter.

8 mots2 points de grammaire1 dialogues~11 min

Vocabulaire8 mots

一些yìxiēClassificateur
Illustration for 一些
  • 1.quelques, certains
  • 2.un peu (après un adjectif, au sens de « un peu plus »)

Exemples

我有一些朋友。

wǒyǒuyìxiēpéngyou。

J'ai quelques amis.

这个苹果大一些。

zhègepíngguǒdàyìxiē。

Cette pomme est un peu plus grosse.

身体shēntǐNom
Illustration for 身体
  • 1.corps
  • 2.santé

Exemples

他的身体很好。

tādeshēntǐhěnhǎo。

Il est en très bonne santé.

你要注意身体。

nǐyàozhùyìshēntǐ。

Tu dois faire attention à ta santé.

着zheParticule
Illustration for 着
  • 1.particule indiquant un état qui se prolongeSe place après un verbe.
  • 2.en train de (action en cours)

Exemples

门开着。

ménkāizhe。

La porte est ouverte.

他笑着说。

tāxiàozheshuō。

Il parle en souriant.

话huàNom
Illustration for 话
  • 1.paroles, propos
  • 2.langue, dialecte
  • 3.parler, discuter

Exemples

你会说中国话吗?

nǐhuìshuōzhōngguóhuàma?

Est-ce que tu sais parler chinois ?

我们去教室说话吧。

wǒmenqùjiàoshìshuōhuàba。

Allons parler dans la salle de classe.

行xíngVerbe
Illustration for 行
  • 1.d'accord, bien
  • 2.doué, compétent

Exemples

这样行吗?

zhèyàngxíngma?

Ça va comme ça ?

行,没问题。

xíng,méiwèntí。

D'accord, pas de problème.

记jìVerbe
Illustration for 记
  • 1.retenir, se souvenir
  • 2.noter, écrirePar exemple : prendre des notes, un récit écrit.

Exemples

我会记住的。

wǒhuìjìzhùde。

Je m'en souviendrai.

请记下这个电话号码。

qǐngjìxiàzhègediànhuàhàomǎ。

Note ce numéro de téléphone, s'il te plaît.

好听hǎotīngAdjectif
Illustration for 好听
  • 1.agréable à entendre (sons, mélodie)S'emploie pour faire l'éloge d'une musique, d'une voix, etc.
  • 2.agréable à l'oreille

Exemples

这首歌很好听。

zhèshǒugēhěnhǎotīng。

Cette chanson est très agréable à écouter.

你的声音很好听。

nǐdeshēngyīnhěnhǎotīng。

Ta voix est très agréable.

唱chàngVerbe
Illustration for 唱
  • 1.chanter
  • 2.crier, annoncer à haute voix

Exemples

我喜欢唱歌。

wǒxǐhuanchànggē。

J'aime chanter.

他唱得很好听。

tāchàngdehěnhǎotīng。

Il chante très bien.

Grammaire

Demander et décrire une caractéristique : N + 怎么样? / N + 很 + adjectif

N + 怎么样? / N + 很 + 形容词

Structure : N + 怎么样? pour demander ; N + 很 + adjectif pour décrire. Quand l'utiliser : pour demander comment va quelqu'un ou quelque chose (la santé, un plat...) et pour répondre. Erreurs courantes : mettre 是 devant un adjectif. On ne dit pas 我的身体是好. Attention pour les francophones : en français, « être » précède l'adjectif (« il est grand ») ; en chinois, on n'utilise pas 是 devant un adjectif, on met 很 à la place.

你的身体怎么样? - 我的身体很好。

nǐdeshēntǐzěnmeyàng?-wǒdeshēntǐhěnhǎo。

Comment va ta santé ? - Je suis en très bonne santé.

这个菜很好吃。

zhègecàihěnhǎochī。

Ce plat est très bon.

Exprimer l'envie de faire un peu de quelque chose : S + 想 + V + 一些 + O

S + 想 + V + 一些 + O

Structure : S + 想 + V + 一些 + O. Quand l'utiliser : cette structure combine 想 + verbe (avoir envie de faire quelque chose) et 一些 (un peu de, quelques). Elle exprime l'envie de faire quelque chose en petite quantité, pas beaucoup. Position : 一些 se place en général après le verbe et avant l'objet.

我想喝一些水。

wǒxiǎnghēyìxiēshuǐ。

Je voudrais boire un peu d'eau.

他想买一些杯子。

tāxiǎngmǎiyìxiēbēizi。

Il veut acheter quelques verres.

Dialogues

Prendre des nouvelles de la santé et proposer d'aller chanter

Deux amis, Xiao Lin et Xiao Nan, se retrouvent dans un bar.

小南
小南

小林,你最近身体怎么样?

xiǎolín,nǐzuìjìnshēntǐzěnmeyàng?

Xiao Lin, comment va ta santé ces derniers temps ?

小林
小林

不太好,我有点儿不舒服。你呢?

bútàihǎo,wǒyǒudiǎnrbùshūfu。nǐne?

Pas terrible, je ne me sens pas très bien. Et toi ?

小南
小南

我的身体很好。你想喝点什么吗?

wǒdeshēntǐhěnhǎo。nǐxiǎnghēdiǎnshénmema?

Je suis en très bonne santé. Tu veux boire quelque chose ?

小林
小林

我想喝一杯茶。谢谢。

wǒxiǎnghēyìbēichá。xièxie。

Je voudrais une tasse de thé. Merci.

小南
小南

这家酒吧的歌很好听。我们一会儿去唱一些歌,行不行?

zhèjiājiǔbādegēhěnhǎotīng。wǒmenyíhuìrqùchàngyìxiēgē,xíngbuxíng?

Les chansons de ce bar sont très agréables à écouter. Tout à l'heure, on va chanter quelques chansons, d'accord ?

小林
小林

好啊,我也喜欢唱歌。

hǎoa,wǒyěxǐhuanchànggē。

Avec plaisir, j'aime chanter aussi.

小南
小南

好。你不舒服,我们先坐一会儿。

hǎo。nǐbùshūfu,wǒmenxiānzuòyíhuìr。

D'accord. Tu ne te sens pas bien, on va d'abord s'asseoir un moment.

小林
小林

行。我想再喝一些水,谢谢你。

xíng。wǒxiǎngzàihēyìxiēshuǐ,xièxienǐ。

D'accord. Je voudrais boire encore un peu d'eau, merci beaucoup.