Apprends les structures 在/正在 + lieu + verbe et A + 和/跟 + B à travers l'école et les cours.
Exemples
请回答问题。
Réponds à la question, s'il te plaît.
Exemples
他教中文。
Il enseigne le chinois.
Exemples
我的姐姐在大学学习。
Ma grande sœur fait ses études à l'université.
Exemples
我弟弟上小学。
J'ai un petit frère à l'école primaire.
小学老师很好。
Les instituteurs de l'école primaire sont très bons.
Exemples
她在中学学习。
Elle est élève dans le secondaire.
我们是中学同学。
Nous étions camarades de classe dans le secondaire.
S + 在/正在 + 地点 + 动词Structure : sujet + 在 ou 正在 + lieu + verbe. Quand l'utiliser : pour dire qu'une action se déroule dans un lieu précis ; cette structure décrit souvent une activité en cours. Attention pour les francophones : en chinois, le lieu se place avant le verbe, alors qu'en français il vient après (« j'étudie à l'université »).
我在大学学习。
J'étudie à l'université.
他正在学校里回答老师。
Il est en train de répondre au professeur à l'école.
A + 和/跟 + BStructure : A + 和/跟 + B. Quand l'utiliser : 和 (hé) et 跟 (gēn) relient deux noms et signifient « et ». Avec un verbe d'action commune, 跟 signifie aussi « avec ». Erreurs courantes : ils ne relient que des noms, jamais deux propositions. Attention pour les francophones : contrairement à « et » en français, ils ne servent pas à coordonner deux phrases.
我喜欢用新本子和新书学习。
J'aime étudier avec un cahier neuf et des livres neufs.
我跟同学一起回答老师。
Je réponds au professeur avec mes camarades.
Deux élèves, Xiao Lan et Xiao Song, discutent après les cours.
小松，你这个学期怎么样？
Xiao Song, comment se passe ton semestre ?
很好。我正在准备大学的考试。
Très bien. Je prépare l'examen d'entrée à l'université.
真好啊！你的课怎么样？
Super ! Et ton cours, comment ça se passe ?
还行。老师教得很好，我天天认真回答老师。
Ça va. Le professeur explique très bien, et chaque jour je lui réponds avec application.
我喜欢用新本子和新书学习。你呢？
J'aime étudier avec un cahier neuf et des livres neufs. Et toi ?
我也是。用新书学习，我很高兴。
Moi aussi. Étudier avec des livres neufs me rend très heureux.
你妹妹上小学还是中学？
Ta sœur est à l'école primaire ou au collège ?
她上中学。小学的课不难，中学的课难一点儿。
Elle est au collège. Les cours du primaire ne sont pas difficiles, ceux du collège le sont un peu plus.