Leçon 5 : Faire connaissance et poser des questions simples

这那

Apprends la structure 是 + N et les questions avec 什么/谁/哪/怎么样 en faisant connaissance et en posant des questions simples.

12 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire12 mots

这zhèPronom

ceci, ceSert à désigner une chose ou un fait proche de la personne qui parle.

Exemples

这是什么？

zhèshìshénme？

Qu'est-ce que c'est ?

这是书。

zhèshìshū。

C'est un livre.

那nàPronom

1.cela, ça (loin du locuteur)Désigne une chose ou un fait éloigné du locuteur ou déjà mentionné.
2.alors, dans ce casEmployé comme conjonction entre deux phrases, équivalent de 那么, par exemple 那你呢？(et toi, alors ?)

Exemples

那是书。

nàshìshū。

C'est un livre.

那是谁？

nàshìshuí？

Qui est-ce ?

我们wǒmenPronom

nous

Exemples

我们是学生。

wǒmenshìxuéshēng。

Nous sommes étudiants.

你们nǐmenPronom

vous (pluriel)

Exemples

你们好！

nǐmenhǎo！

Bonjour à tous !

他们tāmenPronom

ils, eux

Exemples

他们是谁？

tāmenshìshuí？

Qui sont-ils ?

哪nǎpronoun

lequel, oùEmployé dans les questions.

Exemples

哪一个是你的？

nǎyígèshìnǐde？

Lequel est à toi ?

什么shénmePronom

quoi, que, quelMot interrogatif courant, qui peut porter sur des choses ou des faits.

Exemples

这是什么？

zhèshìshénme？

Qu'est-ce que c'est ?

你吃什么？

nǐchīshénme？

Qu'est-ce que tu manges ?

谁shéiPronom

quiSert à poser une question sur une personne.

Exemples

他是谁？

tāshìshuí？

Qui est-ce ?

谁在说话？

shuízàishuōhuà？

Qui est en train de parler ?

怎么zěnmeAdverbe

comment, pourquoiSert à demander la manière ou la raison.

Exemples

你怎么去？

nǐzěnmeqù？

Comment y vas-tu ?

怎么了？

zěnmele？

Qu'est-ce qui se passe ?

国guóNom

1.pays, nation
2.national, du paysS'emploie comme préfixe.

Exemples

我爱我的国家。

wǒàiwǒdeguójiā。

J'aime mon pays.

这是中国的地图。

zhèshìzhōngguódedìtú。

Voici une carte de la Chine.

和héconjunction

et, avecRelie deux noms ou deux pronoms.

Exemples

我和他。

wǒhétā。

Moi et lui.

同学tóngxuéNom

1.camarade de classeS'emploie aussi comme appellation polie entre élèves ou étudiants d'une même école.
2.camarade d'école, condisciple

Exemples

他是我的同学。

tāshìwǒdetóngxué。

Il est mon camarade de classe.

同学们好！

tóngxuémenhǎo！

Bonjour à tous, chers camarades !

Grammaire

Pronom personnel + 是 + nom/pronom : se présenter ou présenter quelqu'un

人称代词 + 是 + 名词/代词

La structure en 是 sert à présenter ou à identifier. Les pronoms personnels (我, 你, 他, 她, 它, 我们, 你们, 他们) se placent devant 是, suivis du nom ou du pronom que l'on présente.

我是学生。

wǒshìxuéshēng。

Je suis étudiant.

他们是朋友。

tāmenshìpéngyou。

Ils sont amis.

Mot interrogatif (什么 / 谁 / 哪 / 怎么样) à la place de l'élément demandé, sans changer l'ordre des mots : poser des questions

疑问词（什么 / 谁 / 哪 / 怎么样）替换被问部分，位置不变

En chinois de niveau HSK 1, les mots interrogatifs comme 什么 (quoi), 谁 (qui), 哪 (quel / où) et 怎么样 (comment) se placent à l'endroit même de l'élément sur lequel porte la question. Il n'y a pas d'inversion à faire : il suffit de remplacer l'élément demandé par le mot interrogatif correspondant. Attention pour les francophones : contrairement au français, l'ordre des mots ne change pas.

这是什么？

zhèshìshénme？

C'est quoi, ça ?

他是谁？

tāshìshéi？

Qui est-ce ?

你们怎么样？

nǐmenzěnmeyàng？

Comment allez-vous ?

Dialogues

Faire connaissance et poser des questions simples

Xiao Lin et Xiao Nan se rencontrent pour la première fois en classe.

小林

你好！你叫什么名字？

nǐhǎo！nǐjiàoshénmemíngzi？

Bonjour ! Comment tu t'appelles ?

小南

你好！我叫小南。你是学生吗？

nǐhǎo！wǒjiàoxiǎonán。nǐshìxuéshēngma？

Bonjour ! Je m'appelle Xiao Nan. Tu es étudiant ?

小林

我是学生。他们是谁？

wǒshìxuéshēng。tāmenshìshéi？

Je suis étudiant. Qui sont-ils ?

小南

他们是老师和朋友。你是哪国人？

tāmenshìlǎoshīhépéngyou。nǐshìnǎguórén？

Ce sont des professeurs et des amis. Tu viens de quel pays ?

小林

我是越南人。你呢？

wǒshìyuènánrén。nǐne？

Je suis vietnamien. Et toi ?

小南

我也是越南人。我们是同学。

wǒyěshìyuènánrén。wǒmenshìtóngxué。

Moi aussi, je suis vietnamien. Nous sommes camarades de classe.

小林

这是什么？那是你的书吗？

zhèshìshénme？nàshìnǐdeshūma？

C'est quoi, ça ? Et ça, c'est ton livre ?

小南

这是我的书，那是老师的书。

zhèshìwǒdeshū，nàshìlǎoshīdeshū。

Ça, c'est mon livre, et ça, c'est le livre du professeur.

小林

你们是学生吗？

nǐmenshìxuéshēngma？

Vous êtes étudiants ?

小南

我们是学生。你们也是吗？

wǒmenshìxuéshēng。nǐmenyěshìma？

Nous sommes étudiants. Et vous, vous l'êtes aussi ?