Bảng chữ Hán HSK 3.0 theo cấp

yêu; thích

số tám

bố; cha

爸爸 — bố (cách gọi thân mật)

quán bar (nơi phục vụ đồ uống, Internet...); (từ tượng thanh) tiếng bốp/tách/tóp tép — dùng trong từ láy 吧嗒 để mô tả tiếng hút tẩu, không phải động từ độc lập; (trợ từ ngữ khí) nhé, đi, thôi, nhỉ (đề nghị/thúc giục/phỏng đoán)

trắng; sạch sẽ, tinh khiết; miễn phí, không mất tiền; uổng công, vô ích (làm mà không có kết quả)

trăm

lớp (học); ca (làm việc); đội, nhóm; chuyến, lượt (lượng từ cho xe, tàu, máy bay theo lịch trình cố định)

một nửa, phân nửa; nửa (dùng sau số đếm); bán (tiền tố, nghĩa 'nửa', 'bán')

giúp đỡ, giúp; hỗ trợ, ủng hộ

gói, bọc; cái túi, cái bao; Bao (họ người); gói, bao (lượng từ)

cốc, ly, chén; chiếc (lượng từ cho cốc, ly)

phía bắc

chuẩn bị; sự đầy đủ; để phòng ngừa

准备 — chuẩn bị

gốc, gốc rễ; cơ bản, chủ yếu; bản (dùng như từ đếm cho sách, vở...)

so sánh; hơn (dùng trong câu so sánh); đối, chọi (dùng nêu tỷ số giữa hai bên)

bên, cạnh; cùng, đồng thời với

khác, khác biệt; đừng (dùng trong câu mệnh lệnh để ngăn cấm); rời đi, chia tay

bệnh, ốm, đau; bệnh tật, tật bệnh

không

rau; món ăn, thức ăn, món

trà

sự khác biệt, sự chênh lệch; kém, không tốt; sai, lỗi; còn thiếu, kém (về số lượng/thời gian)

thường, hay, luôn

sân (đấu, bãi); trận, buổi, cuộc (lượng từ cho sự kiện); cảnh, trường hợp (trong phim, kịch)

hát, ca hát; gọi to, hô

xe, phương tiện

ăn

ra, đi ra; xuất hiện, xảy ra; sản xuất, đưa ra

mặc (quần áo), đi (giày dép); xỏ, xuyên qua

giường

lần; thứ; thứ yếu, kém hơn

từ; qua, qua khỏi

sai, lầm, lỗi; xấu, tệ

đáp lại, trả lời

gọi (điện thoại), đánh (bóng)...

to, lớn; quan trọng; lớn (về tuổi), tuổi tác

trứng

đến (một nơi); tới (một thời điểm); đến (dùng sau động từ, chỉ kết quả hoặc điểm đến)

con đường, lối đi; đạo lý, nguyên tắc; nói, nói ra (thường dùng trong cách nói lịch sự); (lượng từ) món, đề, tia, cửa

(kết nối động từ + trạng thái); phải, cần phải; được, giành được, đạt được (dé)

đất, mặt đất; nơi, địa phương; thì, một cách (trợ từ cấu trúc)

chỉ quan hệ sở hữu hoặc xác định danh từ

đẳng, hạng, loại; chờ, đợi; vân vân, v.v.

em trai; học trò

弟弟 — em trai

thứ (dùng để chỉ thứ tự)

giờ (trong thời gian); một chút, một ít; điểm, chấm; gọi (món)

điện; điện khí

cửa hàng, tiệm; quán

phía đông

di chuyển; động, cử động; chạm vào

đều, tất cả; ngay cả, đến cả; đã (nhấn mạnh, dōu)

đọc

đúng, đúng đắn; đối với; đối, trả lời (câu hỏi); đôi, cặp (lượng từ)

nhiều; bao nhiêu, cỡ nào; hơn, trên (chỉ số dư)

đói

con trai; đứa trẻ

儿子 — con trai

số hai

cơm, gạo đã nấu chín; bữa ăn; (món) ăn, thức ăn

vuông

phòng, buồng; nhà, nhà cửa; họ Phòng

房间 — phòng (trong nhà)

đặt, để; buông, thả; phóng, tha; mở, phát, bật (nhạc/phim)

bay; bay lượn

không phải, không; phi (tiếp đầu ngữ chỉ sự phủ định); sai, không đúng

phân, chia (tách ra); phân phát, phân phối; phân biệt; phút; điểm (số điểm); xu (đơn vị tiền)

gió

quần áo; uống (thuốc)

khô, ráo; thực phẩm khô (như thịt khô, cá khô); làm, làm việc (đọc là gàn)

cao (về chiều cao, mức độ); họ Cao

thông báo; kiện; nói cho biết

告诉 — cho biết

anh trai; anh (cách gọi thân mật)

哥哥 — anh trai

bài hát; hát, ca

cái (loại đơn vị đếm phổ biến nhất)

cho, tặng; dùng để giới thiệu đối tượng nhận (cho, để cho)

cùng, với (đi cùng ai); theo sau; (phụ nữ) lấy (chồng)

công việc, nghề nghiệp; lao động, làm việc; kỹ thuật, kỹ xảo

工作 — công việc, làm việc

đóng; tắt

nhà, quán; viện, bảo tàng; phòng

图书馆 — thư viện

đắt; quý (kính ngữ hỏi tên/nước)

quốc gia, đất nước; thuộc về quốc gia

quả (trái cây); kết quả; quả nhiên

水果 — hoa quả, trái cây

đi qua, vượt qua; trải qua (thời gian); họ Quá (đọc là guō, không phải guò); đã từng (trợ từ động thái, chỉ kinh nghiệm quá khứ)

vẫn, còn; trả lại, hoàn lại (đọc là huán)

trẻ con, đứa trẻ

孩子 — đứa trẻ

Hán (chỉ tộc người Hán hoặc triều đại nhà Hán); tiếng Hán, ngôn ngữ Hán

汉语 — tiếng Hán

tốt, khoẻ, được; được, ok (thể hiện sự đồng ý)

ngày (trong tháng); số (số hiệu, số thứ tự)

uống

và, cùng với

rất

hậu (chỉ thời gian, vị trí phía sau); vua, nữ hoàng (nghĩa cổ); họ Hậu

chờ đợi; hỏi thăm; thời tiết

等候 — chờ đợi

hoa, bông hoa; hoa văn, họa tiết; tiêu xài, tiêu phí (tiền bạc)

lời nói, lời thoại; ngôn ngữ, phương ngữ; nói chuyện, bàn luận

xấu, tệ; hư, hỏng

vui vẻ, hoan hỉ; thích thú; hân hoan

欢迎 — hoan nghênh, chào đón

trở về; lần

biết (làm gì đó); sẽ (thể hiện khả năng xảy ra trong tương lai); cuộc họp; hội, tổ chức

lửa; hỏa, thuộc về lửa; nóng giận, tức giận; nổi tiếng, hot, thịnh hành

máy móc, cơ khí; cơ hội, thời cơ; cơ quan, máy móc

飞机 — máy bay

gà

mấy (số ít, thường <10); vài, một vài (số lượng nhỏ không xác định)

ghi nhớ, nhớ; ký, ghi lại

nhà; gia đình; lượng từ (đếm cửa hàng, công ty, xí nghiệp)

giả, nhân tạo

giữa, ở giữa; phòng; trong khoảng (thời gian hoặc không gian); gian, căn (lượng từ đếm phòng, nhà)

gặp, thấy; nhìn thấy; tiếp kiến, gặp mặt (khách)

dạy

gọi là, tên là; gọi, kêu; kêu, la, hét (âm thanh của người/động vật)

giấc ngủ, giấc mơ; cảm giác

chị gái; cô (cách gọi nữ lớn tuổi hơn)

姐姐 — chị gái

giới thiệu; nằm giữa; giới hạn

介绍 — giới thiệu

bây giờ; hiện nay

今天 — hôm nay

tiến vào, đi vào; tiến bộ, tiến lên

thủ đô; kinh đô

北京 — Bắc Kinh (thủ đô của Trung Quốc)

chỉ, còn lại; thuần túy; sạch, trong sạch

số chín

thì, vậy thì; ngay lập tức, liền; chỉ, chỉ là

mở ra; lái (xe); bật, mở (thiết bị, điện, đèn)

xem, nhìn; thăm, khám (bệnh); đi khám

thi, kiểm tra; xem xét, điều tra

khát

khách; người ở nơi khác đến; khách hàng

客人 — khách

bài học

miệng, cửa miệng; người (dùng làm từ đếm cho người trong nhà, gia đình); cửa, lối ra vào; miệng (của vật/nơi)

đơn vị tiền tệ (đồng), miếng

nhanh; vui vẻ, hả hê; sắp (đến gần)

đến; dùng thay cho động từ cụ thể, mang nghĩa "làm/lấy" khi đề nghị hoặc gọi món

già (chỉ người); cũ (chỉ đồ vật); tiền tố trước họ hoặc thứ bậc trong gia đình để thể hiện sự thân mật, gần gũi

đánh dấu hành động đã hoàn thành hoặc sự thay đổi tình huống; được rồi, xong rồi (biểu thị sự thay đổi mới hoặc tình huống mới)

mệt

lạnh; lạnh lùng, thờ ơ

trong, bên trong; lớp lót (của áo quần); (đơn vị đo lường) lý (bằng 0,5 km)

hai (số lượng); cả hai; một vài (lượng từ không xác định)

số không

số sáu

tầng (của tòa nhà); nhà nhiều tầng, tòa nhà; (họ) Lâu

con đường, đường đi; hành trình, lộ trình; đường lối, cách thức; tuyến (xe buýt), số hiệu tuyến xe

mẹ; bà mẹ

妈妈 — mẹ, mama

ngựa

trợ từ nghi vấn (đặt cuối câu để tạo câu hỏi có/không)

mua

chậm

bận rộn; vội vã, tất bật

lông, tóc, tóc tơ (của động vật); hào (đơn vị tiền tệ nhỏ, bằng 1/10 đồng/nguyên); họ Mao

gì, cái gì; một, một ít

什么 — cái gì

chưa, không có

em gái; cô gái trẻ

妹妹 — em gái

cửa; ngành, lĩnh vực; họ Môn; lượng từ dùng cho môn học, kỹ năng, khẩu (súng, pháo)...

hậu tố số nhiều cho danh từ chỉ người

gạo, cơm; mét (đơn vị đo lường)

mặt; phía; bề mặt

前面 — phía trước

tên, danh từ; thứ hạng, địa vị (ví dụ: hạng nhất, nhì, ba); nổi tiếng, danh tiếng; lượng từ đếm người (thường có chức danh, thân phận)

sáng, rõ ràng; hiểu, thông thạo; ngày mai

明天 — ngày mai

cầm, lấy, nắm; dùng, lấy (cách thức)

cái nào, ở đâu

cái đó; vậy thì, thế thì

sữa; vú, ngực

nam, con trai; (tước vị) Nam (tước quý tộc thứ 5)

phía nam

khó, khó khăn; khó chịu, khổ sở

não; đầu óc; trí tuệ

脑子 — não bộ, đầu óc

dùng để hỏi lại hoặc gợi ý

có thể; biết (làm gì đó)

bạn

năm

ngài, ông, bà (cách xưng hô kính trọng với người lớn tuổi hoặc người có địa vị)

bò, trâu

phụ nữ, con gái; con (gái), dùng trong cách nói trang trọng chỉ con cái (như 一儿一女: một trai một gái)

bên, phía

chạy

bạn; bạn bè; đồng nghiệp

朋友 — bạn bè

vé; phiếu bầu; tiền giấy

số bảy

thời kỳ, thời gian, giai đoạn; kỳ (thi, hạn...)

dậy, thức dậy; bắt đầu, khởi đầu; cất lên, nâng lên; vụ, vụ việc (lượng từ)

khí, không khí; tức giận, giận; mùi

hơi, khí; xăng

汽车 — xe hơi, ô tô

phía trước; trước, trước đây; cựu, nguyên (chức vụ)

tiền

xin, làm ơn; mời; mời (ăn), đãi, khao

quả bóng, trái bóng; môn thể thao dùng bóng

đi đến; để làm ( việc gì đó )

nóng

người

nhận ra, nhận biết

ngày

thịt

số ba

núi

buôn bán, thương mại; thương nhân, người làm ăn; bàn bạc, thương lượng

商店 — cửa hàng

trên, phía trên; lên, lên trên; lên (xe, tàu, máy bay); trước, vừa qua (chỉ thời gian)

ít; thiếu

giới thiệu, kế thừa; kết nối, liên lạc

介绍 — giới thiệu

thân thể; bản thân; đời sống

身体 — thân thể (cơ thể con người)

cái gì; mười; thuộc về

什么 — cái gì

sinh, sinh ra, được sinh ra; cuộc sống, đời sống; mọc, mọc lên (về cây cỏ); sống, chưa chín, tươi sống (trái với 熟)

thầy, giáo viên; quân sư, sư đoàn

老师 — thầy giáo, giáo viên

số mười

thời gian; giờ, o'clock

biết, nhận ra; kiến thức

việc, chuyện; công việc

thử, thử nghiệm; kiểm tra, thi

nhìn, xem; coi, coi là; kiểm tra, thanh tra

电视 — ti vi

là

bàn tay, tay; người làm việc (trong một lĩnh vực cụ thể)

sách

cây

ai

nước

ngủ; nằm

nói, bảo

số bốn

tặng, biếu (quà); đưa tiễn (ai đó); gửi, chuyển (thư, hàng)

khiếu nại, kiện tụng; kể, thuật lại; tố giác

告诉 — cho biết, thông báo

tuổi

anh ấy / ông ấy

cô ấy / bà ấy

quá, thái quá

thân thể, cơ thể; phong cách, thể loại; thể, bản thể

身体 — sức khỏe, thân thể

trời, bầu trời; ngày

con (cho cá, đường...); điều, cái (lượng từ cho tin nhắn, tin tức)

nghe

giống nhau; cùng, với

hình, tranh, ảnh; bản đồ; đồ thị

bên ngoài, ngoài; ngoại, nước ngoài

chơi, vui chơi; đồ chơi; nghịch, đùa

好玩 — vui, thú vị

tối, đêm; muộn, trễ

mạng, lưới

quên, quên mất; quên lãng

văn; chữ viết; văn hóa

语文 — ngữ văn

hỏi; hỏi thăm

tôi

số năm

buổi trưa; giờ ngọ

中午 — buổi trưa

phía tây

hơi thở; nghỉ ngơi; tin tức

休息 — nghỉ ngơi

học tập, rèn luyện; quen thuộc; tập luyện, thực hành

学习 — học tập

rửa, giặt

vui, vui vẻ, hạnh phúc; thích, ưa; mừng

喜欢 — thích, ưa thích

khoa, bộ phận trong trường đại học; liên kết, gắn liền

dưới, ở dưới; xuống, đi xuống; tiếp theo, sau (ví dụ: lần sau)

trước, trước tiên; sớm; tiên (chỉ người đã khuất, thường dùng trong tên người đã mất)

hiện tại; xuất hiện; hiện hữu

现在 — hiện tại

muốn; nghĩ, suy nghĩ, cho rằng; nhớ, nhớ nhung, mong nhớ

nhỏ, bé; trẻ

trường học; sửa chữa, đối chiếu

学校 — trường học

cười; cười nhạo, chế giễu; nụ cười, tiếng cười

một số, vài

viết

cảm ơn; tạ; héo

谢谢 — cảm ơn

mới

sao (trên bầu trời); ngôi sao (biểu tượng, hào quang)

星星 — ngôi sao

được, ổn; giỏi, có bản lĩnh

hưng thịnh, phồn vinh; khởi đầu, bắt đầu; thích, hào hứng

高兴 — vui vẻ, hân hoan

nghỉ ngơi; ngừng lại; hủy bỏ

休息 — nghỉ ngơi

học; bắt chước, làm theo

dáng vẻ, kiểu dáng; loại

cần; muốn; sẽ, sắp (sắp xảy ra)

ông (cha của cha); ông (cách gọi kính trọng người lớn tuổi)

爷爷 — ông nội

cũng

trang (sách, vở); tờ (giấy)

số một

quần áo, y phục; áo; phủ, bọc

衣服 — quần áo, y phục

bác sĩ, thầy thuốc; y khoa, y học; chữa bệnh, điều trị

医生 — bác sĩ, thầy thuốc

bóng; hình ảnh; ảnh hưởng

电影 — phim điện ảnh

dùng, sử dụng; cần, phải

bạn; hữu hảo

朋友 — bạn bè

có (sở hữu hoặc tồn tại)

bên phải

mưa

ngôn ngữ; lời nói; nói

汉语 — tiếng Hán

đơn vị tiền tệ (nhân dân tệ); nguyên (triều đại nhà Nguyên)

xa, cách xa; xa xôi, xa xăm

viện, cơ quan; sân, sân trong

tháng

lại, một lần nữa; rồi, sau đó; dù cho, cho dù

ở tại, có mặt ở; ở (chỗ nào đó); đang (đặt trước động từ, chỉ hành động đang diễn ra)

sớm; buổi sáng; xin chào buổi sáng

thế nào, làm sao; sao, tại sao

怎么 — thế nào

đứng; trạm

tìm, tìm kiếm; gặp, gọi (ai); thối lại, trả lại tiền thừa

cái này

trợ từ chỉ trạng thái đang tiếp diễn; đang (diễn ra)

thật, thực sự; đúng vậy, quả nhiên

đúng, chính xác; thẳng, ngay ngắn; đang (dùng trước động từ)

biết; hiểu; tri thức

知道 — biết

trung, giữa, trong

lặp lại, lần nữa; tái, trùng (tiền tố); nặng (âm đọc khác: zhòng)

ở, cư trú; (làm bổ ngữ) chặt, vững, dừng lại

chuẩn, đúng; theo đúng, tuân theo; cho phép, chuẩn y; chắc chắn, nhất định

bàn; cái bàn

桌子 — cái bàn

con trai; con cái; hậu tố danh từ (không có nghĩa riêng)

chữ, ký tự; chữ viết

đi bộ; rời đi

nhất, nhất là; hơn hết, hơn cả

ngày hôm qua; quá khứ

昨天 — ngày hôm qua

bên trái; trái (trong câu 'bên tay trái')

làm, chế tạo, sáng tác; công việc, tác phẩm; coi như, xem như, đảm nhiệm

ngồi; đi (xe)

làm