HSK 3
一……也/都+不/没⋯⋯
yī … … yě / dōu + bù / méi ⋯ ⋯
一……也/都 + 不/没……
Penjelasan
Ini adalah pola tetap untuk negasi MUTLAK, artinya "sama sekali tidak / satu pun tidak".
一 (yī = satu) + kata penggolong (satuan hitung, seperti 句 kalimat, 口 teguk, 个 buah, 次 kali) + (kata benda) + 也 (yě) / 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + kata kerja. Bagian 一 + kata penggolong membentuk "jumlah terkecil", lalu 也/都 yang digabung dengan 不/没 menegaskan negasi dengan kuat.
Saat ingin menekankan "sama sekali tidak, bahkan yang sekecil itu pun tidak" (一句也不会说 = satu kalimat pun tidak bisa diucapkan).
Pakai 不 untuk menegasikan keadaan sekarang/kebiasaan/kemampuan (不会说, 不认识); pakai 没 untuk menegasikan peristiwa yang sudah terjadi di masa lalu (没喝, 没去过). 也 dan 都 di sini bisa saling menggantikan.
Menghilangkan 也/都 (kalimat kehilangan daya tekannya); mencampuradukkan 不 dan 没 (ingat: 没 untuk hal yang sudah/sedang lewat, 不 untuk kemampuan, kebiasaan, masa depan). Perhatikan juga: 没 bukan "tidak" biasa, dan jangan menerjemahkan kata penggolong dengan "satu" saja seperti pola "satu pun" dalam bahasa Indonesia.
Contoh
He can't say even a single sentence of Chinese.
I didn't drink even a mouthful of water all morning, and now I'm terribly thirsty.
He doesn't recognize even a single Chinese character.
I've never been to this park even once.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “一……也/都+不/没⋯⋯”
Pola tata bahasa “一……也/都+不/没⋯⋯” (一……也/都 + 不/没……) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.