HSK 3
结果补语2：动词+到/住/走
jié guǒ bǔ yǔ 2 ： dòng cí + dào / zhù / zǒu
Pelengkap hasil 2: Kata kerja + 到/住/走
Penjelasan
Ini adalah pelengkap hasil (unsur yang diletakkan tepat setelah kata kerja untuk menunjukkan hasil dari suatu tindakan). Kelompok ini terdiri dari 到 (dào, sampai/berhasil), 住 (zhù, menahan/menggenggam erat), dan 走 (zǒu, pergi/terbawa pergi).
Subjek + kata kerja + 到/住/走 + (了/objek). Bentuk negatif: Subjek + 没 (méi) + kata kerja + 到/住/走.
到 menekankan tercapainya hasil atau berhasil mendapatkan sesuatu, seperti 买到 (berhasil membeli), 找到 (berhasil menemukan); 住 menekankan menahan erat atau membuat sesuatu tetap di tempatnya, seperti 接住 (menangkap), 记住 (mengingat baik-baik); 走 menekankan perpisahan atau terbawa pergi, seperti 取走 (mengambil lalu membawa pergi), 拿走 (membawa pergi).
买 (membeli) hanya menyebut tindakannya, sedangkan 买到 menegaskan bahwa barangnya BERHASIL dibeli; 接 (menyambut/menerima) hanya gerakannya, sedangkan 接住 berarti benar-benar berhasil menangkap dan memegangnya.
bentuk negatifnya harus memakai 没 (bukan 不), misalnya 没接住 (tidak berhasil menangkap), bukan 不接住. Jangan menyisipkan kata lain di antara kata kerja dan pelengkap hasil, karena keduanya menempel erat. Hati-hati juga dengan 了: 买到了 tidak selalu berarti "sudah membeli", tetapi menekankan bahwa hasilnya tercapai.
Contoh
He finally managed to buy the train ticket.
I passed the ball to him, but he didn't catch it.
Has he taken away that book?
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “结果补语2：动词+到/住/走”
Pola tata bahasa “结果补语2：动词+到/住/走” (Pelengkap hasil 2: Kata kerja + 到/住/走) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.