HSK 3
趋向补语2
qū xiàng bǔ yǔ 2
Pelengkap arah majemuk 2
Penjelasan
Pelengkap arah majemuk (pelengkap: unsur yang diletakkan setelah kata kerja untuk menambah makna; arah majemuk = penunjuk arah yang terdiri dari DUA aksara) adalah gabungan dua aksara setelah kata kerja yang menunjukkan ke ARAH mana suatu gerakan berlangsung. Gabungan ini terdiri dari satu aksara arah (出 keluar, 过 melintas, 回 kembali, 进 masuk, 起 bangun/naik, 上 naik, 下 turun) dan 来 (lái, mendekati pembicara) atau 去 (qù, menjauhi pembicara).
kata kerja + [出/过/回/进/起/上/下] + [来/去].
拿出来 (ná chū lái, mengeluarkan ke arah sini), 走过去 (zǒu guò qù, berjalan melintas ke sana), 跑上去 (pǎo shàng qù, berlari naik ke atas sana).
来 dipakai jika arahnya menuju pembicara (keluar ke sini, naik ke sini); 去 dipakai jika arahnya menjauhi pembicara (keluar ke sana, turun ke sana).
jika ada objek (sasaran tindakan), posisinya cukup fleksibel dan ketiga pola berikut sama-sama benar dengan makna yang sama: setelah seluruh gabungan (拿了一本书出来), di antara dua aksara arah (拿出一本书来), atau setelah seluruh pelengkap (拿出来一本书). Khusus objek yang menyatakan TEMPAT (misalnya 教室, 二楼) harus berada di TENGAH, sebelum 来/去: 走出教室去, 跑上二楼去.
tertukar memakai 来/去 yang tidak sesuai dengan posisi pembicara; menaruh objek tempat setelah 来/去 (salah: "走出去教室", yang benar: 走出教室去). Bahasa Indonesia cukup memakai kata kerja "keluar", "masuk", atau "naik" tanpa membedakan arah terhadap pembicara, padahal bahasa Mandarin wajib memilih antara 来 dan 去.
Contoh
（1）复合趋向补语的趋向意义用法：动词+出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去(1) The directional-meaning use of the compound directional complement: verb + 出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去 (out here/out there/over here/over there/back here/back there/in here/inside/up (rising)/up here/up there/down here/down there).
He took a book out of his backpack. (the object 一本书 sits BETWEEN the verb and the complement 出来: 拿了一本书出来)
He took a book out of his backpack. (the object 一本书 is inserted BETWEEN the two halves of the complement: 拿出一本书来)
He took out a book from his backpack. (the object 一本书 comes AFTER the whole complement 出来: 拿出来一本书)
He slowly walked out of the classroom.
The car is coming, let's get ready to board.
He's on the other side of the bridge, let's walk over there.
Yesterday I bought back some fruit.
This place is very close to school, let's walk back.
Have you carried in the table from outside?
I still haven't carried the table in.
These books can't be left outside, they should be brought inside.
Stand up.
Have you brought your computer up here?
He suddenly ran up to the second floor.
He came down from the second floor.
Please help me carry the luggage downstairs.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “趋向补语2”
Pola tata bahasa “趋向补语2” (Pelengkap arah majemuk 2) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.