HSK 3
不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯
bù jǐn / bù guāng ⋯ ⋯ ， hái / ér qiě ⋯ ⋯
Pola 不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯ (tidak hanya... tetapi juga...)
Penjelasan
Pola 不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯ adalah kalimat bertingkat (penambahan): klausa kedua menambahkan hal lain dan biasanya lebih kuat/lebih banyak daripada klausa pertama, diterjemahkan "tidak hanya..., tetapi juga...".
不仅/不光 (bùjǐn/bùguāng, tidak hanya) + klausa 1 ，还/而且 (hái/érqiě, tetapi juga) + klausa 2.
saat ingin menambahkan satu gagasan lagi untuk menekankan, di luar hal yang sudah disebutkan. 不仅 dan 不光 bermakna sama (tidak hanya); 还 dan 而且 bermakna sama (tetapi juga) dan bisa saling menggantikan.
jika subjek kedua klausa SAMA, 不仅/不光 diletakkan SETELAH subjek (我不仅...); jika subjek kedua klausa BERBEDA, 不仅/不光 diletakkan SEBELUM subjek (不光我..., 而且我姐姐...). Ini berbeda dari bahasa Indonesia, tempat "tidak hanya" biasanya selalu di depan.
hanya memakai 不仅 di klausa pertama lalu lupa 还/而且 di klausa kedua; salah menaruh 不仅 terhadap subjek ketika subjek kedua klausa sama atau berbeda. Hati-hati juga dengan 过 pada contoh: 去过 berarti "pernah pergi", bukan "sudah pergi".
Contoh
That place I have not only been to, but have been to several times.
Not only can I speak Chinese, but my older sister can also speak Chinese.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯”
Pola tata bahasa “不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯” (Pola 不仅/不光⋯⋯，还/而且⋯⋯ (tidak hanya... tetapi juga...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.