HSK 3
关联副词：再
guān lián fù cí ： zài
Kata keterangan penghubung 「再」 untuk urutan waktu
Penjelasan
再 (zài) di sini adalah kata keterangan (副词, kata yang menerangkan kata kerja) penanda urutan, yang berarti “baru…, lalu baru…”. Kata ini menunjukkan bahwa perbuatan kedua baru terjadi SETELAH perbuatan pertama selesai.
Kata kerja 1 (biasanya dengan 完 wán “selesai” atau 了 le) + 再 (zài) + Kata kerja 2.
做完作业再玩 (zuò wán zuòyè zài wán - selesai mengerjakan PR, baru bermain).
saat mengatur mana yang dikerjakan lebih dahulu dan mana yang kemudian; menekankan bahwa hal pertama harus selesai dulu sebelum beralih ke hal berikutnya.
再 (zài) berbeda dari 又 (yòu). 再 dipakai untuk perbuatan yang BELUM terjadi (rencana mengulang atau menyambung di masa depan); 又 dipakai untuk perbuatan yang SUDAH terulang.
menaruh 再 di akhir kalimat, atau lupa bahwa 再 harus berada tepat di depan kata kerja kedua. 再 tidak berdiri sendiri di akhir kalimat. Perhatikan juga bahwa 了 pada pola ini bukan berarti “sudah” dalam arti lampau, melainkan hanya menandai bahwa perbuatan pertama tuntas; jangan terjemahkan 再 secara otomatis sebagai “lagi” seperti dalam “sekali lagi”.
Contoh
Let's finish the homework, then play games.
Wash your hands, then eat the fruit.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “关联副词：再”
Pola tata bahasa “关联副词：再” (Kata keterangan penghubung 「再」 untuk urutan waktu) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.