HSK 4
被动句2：主语+被+动词+其他成分
bèi dòng jù 2 ： zhǔ yǔ + bèi + dòng cí + qí tā chéng fèn
Kalimat pasif 2: subjek + 被 + kata kerja + unsur lain
Penjelasan
Ini adalah kalimat 「被」 (bèi) - bentuk kalimat pasif, dipakai ketika subjek (di awal kalimat) adalah pihak yang MENGALAMI tindakan, bukan pelakunya.
subjek (orang/benda yang dikenai tindakan) + 被 (bèi) + [pelaku] + kata kerja + unsur lain (seperti 了 le, pelengkap). Bagian pelaku (yang melakukan tindakan) BOLEH dihilangkan, misalnya 灯被关上了 (lampunya dimatikan) tanpa menyebut siapa yang mematikan.
saat kamu ingin menekankan apa yang menimpa subjek, biasanya hal yang tidak diinginkan atau netral; kata kerja setelah 被 biasanya harus disertai unsur lain (了, pelengkap hasil/arah) dan tidak berdiri sendiri. Pembeda: kalimat 「被」 (bèi, pasif) berlawanan dengan kalimat 「把」 (bǎ) — kalimat 「把」 menekankan CARA subjek yang aktif menangani objek, sedangkan kalimat 「被」 menekankan bahwa subjek DIKENAI tindakan. Dalam bahasa Mandarin 被 tidak selalu bermakna buruk seperti "kena" atau "dimarahi" dalam bahasa Indonesia; sering kali netral atau bahkan positif (被请 "diundang"). Mirip dengan awalan di- dalam bahasa Indonesia yang netral (dibuka, diundang), bukan hanya untuk hal buruk.
membiarkan kata kerja berdiri sendiri setelah 被 (被关 alih-alih 被关上了); harus ditambah unsur pelengkap. Jangan juga selalu menerjemahkan 被 menjadi "kena" yang bernuansa negatif; sesuai konteks, bisa berarti "di-" atau "mendapat".
Contoh
Teacher Wang was invited to go to a meeting.
The classroom lights were turned off long ago.
That painting has already been bought and taken away.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “被动句2：主语+被+动词+其他成分”
Pola tata bahasa “被动句2：主语+被+动词+其他成分” (Kalimat pasif 2: subjek + 被 + kata kerja + unsur lain) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.