HSK 4
⋯⋯，于是⋯⋯
⋯ ⋯ ， yú shì ⋯ ⋯
Menggunakan '于是' untuk menyatakan akibat atau tindakan selanjutnya
Penjelasan
于是 (yúshì) adalah kata sambung (kata penghubung antaranak kalimat) yang dipakai dalam kalimat majemuk (kalimat dengan dua klausa atau lebih yang dihubungkan kata sambung), diletakkan di klausa kedua untuk menyatakan akibat atau tindakan lanjutan yang terjadi karena klausa pertama; artinya "lalu", "maka dari itu", "akhirnya".
klausa 1 (sebab/situasi), + 于是 (yúshì) + klausa 2 (tindakan selanjutnya). Contoh 他不喜欢这个工作，于是离开了这家公司 = dia tidak suka pekerjaan ini, lalu dia keluar dari perusahaan itu.
saat dua peristiwa berurutan menurut waktu dan peristiwa kedua muncul secara wajar dari peristiwa pertama; menekankan jalannya kejadian.
于是 (yúshì, lalu) menekankan tindakan yang BERURUTAN menurut waktu; sedangkan 所以 (suǒyǐ, jadi/oleh karena itu) menekankan hubungan SEBAB-AKIBAT secara logika (biasanya berpasangan dengan 因为 karena). Peristiwa yang berurutan secara wajar memakai 于是, penalaran sebab-akibat memakai 所以.
memakai 于是 untuk menalar alasan murni (seharusnya 所以); atau menaruh subjek tepat sebelum 于是 — 于是 berada di awal klausa kedua, subjek (jika ada) diletakkan setelah 于是. Perlu diingat juga bahwa 于是 tidak selalu sama dengan "sehingga" atau "jadi" dalam bahasa Indonesia; ia lebih dekat ke "lalu/maka".
Contoh
The wind stopped and it began to rain, so people hurriedly put up their umbrellas.
He didn't like this job, so he left the company.
It was still early before the meeting, so we went for a stroll around the bookstore.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “⋯⋯，于是⋯⋯”
Pola tata bahasa “⋯⋯，于是⋯⋯” (Menggunakan '于是' untuk menyatakan akibat atau tindakan selanjutnya) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.