HSK 4
首先⋯⋯，其次⋯⋯
shǒu xiān ⋯ ⋯ ， qí cì ⋯ ⋯
首先⋯⋯，其次⋯⋯ (Pertama-tama ..., kemudian ...)
Penjelasan
Struktur 首先⋯⋯，其次⋯⋯ (shǒuxiān..., qícì...) dipakai untuk MENDAFTAR poin atau langkah secara berurutan (menurut tingkat kepentingan atau urutan waktu).
首先 (shǒuxiān, pertama-tama) + poin/langkah pertama, 其次 (qícì, kemudian/kedua) + poin/langkah kedua. Keduanya berada di awal klausanya masing-masing.
saat menyampaikan gagasan secara runtut dan jelas, biasanya dalam bahasa lisan dan tulisan yang agak formal; misalnya menyebutkan langkah kerja atau menguraikan beberapa sebab dan kriteria.
首先 (shǒuxiān) berbeda dari 先 (xiān). 首先 dipakai untuk membuka daftar yang terdiri dari beberapa butir dan berpasangan dengan 其次, sedangkan 先 (xiān, dahulu) hanya berarti "mengerjakan sesuatu lebih dulu". Setelah 其次 masih bisa dilanjutkan dengan 再次 (zàicì, berikutnya) atau 最后 (zuìhòu, terakhir).
pembelajar sering memakai 第一 (dìyī)... 第二 (dì'èr)... secara kaku di semua konteks; untuk menguraikan urutan atau tingkat kepentingan, 首先...其次... terdengar lebih alami. Jangan membalik menjadi 其次...首先..., karena 首先 selalu di depan. Padanan Indonesia "pertama-tama ..., kedua ..." boleh dipakai sebagai patokan, tetapi 其次 tidak dipakai untuk "pertama".
Contoh
First of all, we need to read through the text once; next, we need to do an exercise based on the text.
Our team has many problems: first of all, the players are not united enough; secondly, the training time is too short.
In evaluating a student, first of all look at character; secondly look at grades.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “首先⋯⋯，其次⋯⋯”
Pola tata bahasa “首先⋯⋯，其次⋯⋯” (首先⋯⋯，其次⋯⋯ (Pertama-tama ..., kemudian ...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.