HSK 4
⋯⋯，甚至⋯⋯
⋯ ⋯ ， shèn zhì ⋯ ⋯
甚至 (Bahkan)
Penjelasan
甚至 (shèn zhì) adalah kata sambung (kata penghubung antaranak kalimat) yang dipakai dalam kalimat majemuk bertingkat naik (递进复句 dì jìn fù jù — kalimat dengan dua klausa atau lebih, klausa kedua menaikkan tingkat dari klausa pertama), artinya "bahkan". Kata ini menambahkan satu kasus ekstrem yang mengejutkan untuk menegaskan tingkatnya.
(menyebut hal umum) + ，甚至 (shèn zhì) + (rincian yang lebih ekstrem). Sering dipadukan dengan 连 (lián, sampai-sampai)…也/都 (yě/dōu, juga/semua): 甚至连…也…, contoh 甚至连最简单的汉字也写不了 (bahkan aksara Han yang paling sederhana pun tidak bisa ditulis).
saat sudah menyebut satu tingkat, lalu ingin menaikkannya ke contoh yang lebih kuat dan di luar dugaan, supaya pendengar melihat jelas betapa parah atau istimewanya hal itu.
menaruh 甚至 di awal kalimat padahal belum ada klausa dasar di depannya (甚至 harus berada di klausa kedua, setelah hal pertama disebutkan). Selain itu, sering lupa pasangan 连…也/都 sehingga kalimat terasa kurang alami; untuk menekankan objek tertentu pakailah "甚至连 + objek + 也/都". Ingat bahwa 甚至连…也… setara dengan "bahkan ... pun" dalam bahasa Indonesia, jadi partikel "pun" diwakili 也/都.
Contoh
He can't do anything at all, he can't even write the simplest Chinese character.
She is seriously ill, she even needs to have surgery.
Mom is really angry, she didn't even eat dinner.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “⋯⋯，甚至⋯⋯”
Pola tata bahasa “⋯⋯，甚至⋯⋯” (甚至 (Bahkan)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.