HSK 4
或者⋯⋯，或者⋯⋯
huò zhě ⋯ ⋯ ， huò zhě ⋯ ⋯
atau ... atau ...
Penjelasan
Ini adalah kalimat majemuk pilihan (选择复句 xuǎnzé fùjù — kalimat majemuk adalah kalimat dengan dua klausa atau lebih yang dihubungkan kata sambung), memakai pasangan kata sambung 或者⋯⋯，或者⋯⋯ yang berarti "atau ... atau ..." / "entah ... entah ...".
或者 (huòzhě) + pilihan 1，或者 (huòzhě) + pilihan 2 (boleh menambah 或者 untuk pilihan ketiga). Menyebutkan beberapa kemungkinan, dengan makna tersirat bahwa cukup memilih salah satu.
dipakai dalam kalimat BERITA (bercerita, mengusulkan) untuk mendaftar pilihan yang mungkin. Sering disertai 反正 (fǎnzhèng = bagaimanapun juga) atau 都可以 (dōu kěyǐ = semuanya boleh) sebagai penutup.
或者 (huòzhě) dipakai dalam kalimat berita; sedangkan 还是 (háishi = atau) dipakai dalam kalimat TANYA saat menawarkan pilihan (你去还是我去? = kamu yang pergi atau aku yang pergi?). Jangan memakai 或者 untuk membuat kalimat tanya pilihan.
pembelajar Indonesia sering memakai 还是 dalam kalimat berita karena dalam bahasa Indonesia kata "atau" dipakai untuk keduanya; ingat, kalimat berita memakai 或者, kalimat tanya memakai 还是.
Contoh
This matter should either be stopped quickly or started over from scratch.
For the summer break, either go to Shanghai or go to Hangzhou; either way, we have to travel somewhere.
The three of us: either you go, or I go, or he goes — whoever goes is fine.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “或者⋯⋯，或者⋯⋯”
Pola tata bahasa “或者⋯⋯，或者⋯⋯” (atau ... atau ...) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.