HSK 4
语气副词：的确、反而、竟然、究竟
yǔ qì fù cí ： dí què 、 fǎn ér 、 jìng rán 、 jiū jìng
Kata keterangan nada bicara (语气): 的确、反而、竟然、究竟
Penjelasan
Ini adalah kelompok kata keterangan modalitas (kata keterangan yang menyatakan sikap dan nuansa kalimat, 语气副词 yǔqì fùcí), diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat untuk menambah nuansa pada kalimat, bukan untuk menerjemahkan benda nyata.
subjek (pelaku atau hal yang dibicarakan, di awal kalimat) + 的确/反而/竟然/究竟 + predikat (bagian yang menyatakan tindakan atau sifat).
的确 (díquè) = memang benar, sungguh — untuk menegaskan hal yang nyata. 反而 (fǎn'ér) = malah, justru — menyatakan hasil yang BERLAWANAN dengan perkiraan, sering dipakai bersama 不但没 búdàn méi (bukan hanya tidak). 竟然 (jìngrán) = ternyata, tak disangka — menyatakan keterkejutan. 究竟 (jiūjìng) = sebenarnya, sesungguhnya — penegasan dalam kalimat tanya untuk menuntut kejelasan.
究竟 hanya dipakai dalam kalimat tanya (sebenarnya... atau tidak?), sedangkan 竟然 dipakai dalam kalimat berita untuk menyatakan keheranan; jangan dicampur.
meletakkan kata keterangan ini setelah kata kerja atau di akhir kalimat; harus diletakkan SEBELUM kata kerja/kata sifat. 反而 tidak berdiri sendiri dan biasanya membutuhkan klausa sebelumnya yang menyebut hal yang seharusnya terjadi. Hati-hati juga dengan 竟然: jangan diterjemahkan sebagai 'akhirnya' atau 'sudah'.
Contoh
This is indeed my fault.
The wind not only did not stop but, on the contrary, grew stronger and stronger.
This question was very easy, yet the students all got it wrong.
Are you going to tomorrow evening's party or not, after all?
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “语气副词：的确、反而、竟然、究竟”
Pola tata bahasa “语气副词：的确、反而、竟然、究竟” (Kata keterangan nada bicara (语气): 的确、反而、竟然、究竟) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.