HSK 4
自
zì
自 (dari/sejak)
Penjelasan
自 (zì) adalah kata depan (kata yang diletakkan sebelum kata benda untuk menyatakan hubungan: di, dengan, dari...), dipakai untuk menyebut titik awal waktu atau tempat, dengan arti 'dari, sejak'.
自 (zì) + [waktu / tempat] (+ 以来 yǐlái / 起 qǐ). Pola yang sering muncul adalah 自...以来 zì...yǐlái = 'sejak... hingga sekarang'. Contoh 自1978年以来 = 'sejak tahun 1978 hingga sekarang'.
dalam bahasa tulis, kalimat resmi, dan pengumuman (sejarah, penerbangan, siaran pers). Dipakai untuk menyebut titik awal suatu proses atau titik keberangkatan suatu perjalanan.
自 zì bernuansa resmi, biasanya dipakai dengan kata benda atau penanda yang konkret dan sering disertai 以来 yǐlái. 从 cóng adalah 'dari' yang umum dalam percakapan sehari-hari dan lebih fleksibel (从这儿到那儿 cóng zhèr dào nàr). Dalam percakapan sehari-hari pakailah 从, bukan 自.
Orang Indonesia sering memakai 自 dalam kalimat sehari-hari sehingga terdengar kaku, dan lupa bagian 以来 yǐlái saat ingin menyatakan 'hingga sekarang'. Jangan menulis 自...以来 lalu menambahkan 到现在 karena akan berlebihan. Perhatikan juga bahwa 自 bukan 'sendiri' seperti dalam 自己, meski hurufnya sama.
Contoh
Since 1978 up to now, China has undergone great changes.
Our flight departs from Beijing on time.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “自”
Pola tata bahasa “自” (自 (dari/sejak)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.