HSK 5
到⋯⋯为止
dào ⋯ ⋯ wéi zhǐ
到⋯⋯为止
Penjelasan
到⋯⋯为止 adalah kerangka tetap (固定格式 gùdìng géshì = struktur yang dipakai menurut pola, urutannya tidak berubah) yang berarti "sampai... lalu berhenti / sampai di sini saja". 到 (dào) = sampai, 为止 (wéizhǐ) = sebagai titik berhenti.
到 + [titik waktu/titik batas] + 为止，[isi kalimat]. Di tengahnya biasanya titik waktu (目前 = sekarang, 昨天 = kemarin) atau titik akhir (此 = ini).
Saat menyatakan batas waktu atau cakupan sampai suatu titik: 到目前为止 (sampai sekarang), 到此为止 (sampai di sini saja). Sering dipakai untuk menutup atau mengakhiri sesuatu (到此为止 saat mengakhiri laporan).
为止 tidak boleh dihilangkan (salah: 到目前，他还没...; benar: 到目前为止). Frasa ini biasanya di awal kalimat sebagai keterangan waktu, jangan diletakkan setelah kata kerja seperti pola "sampai sekarang" di belakang kalimat dalam bahasa Indonesia. 到此为止 adalah ungkapan tetap yang dipakai utuh, jangan memisahkan kata 此.
Contoh
Up to now, he still hasn't made any mistakes.
My report ends here, thank you!
As of yesterday, this project was already half finished.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “到⋯⋯为止”
Pola tata bahasa “到⋯⋯为止” (到⋯⋯为止) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.