HSK 5
A着A着
A zhe A zhe
Pola 'A着A着' untuk tindakan yang sedang berlangsung lalu tiba-tiba terjadi hal lain
Penjelasan
Pola 'A着A着' mengulang kata kerja A dua kali dengan partikel 着 (zhe — partikel yang menunjukkan tindakan sedang berlangsung; partikel adalah kata fungsi yang ditambahkan pada kalimat untuk menyatakan makna gramatikal, tanpa arti sendiri), menggambarkan: sedang melakukan A terus-menerus lalu tiba-tiba terjadi hal lain (biasanya tanpa disengaja).
kata kerja + 着 + kata kerja + 着 + 就 (jiù) + hasil baru. Contoh 说着说着就哭了 (sedang bicara lalu tiba-tiba menangis), 看着看着就睡着了 (sedang menonton lalu tertidur).
Saat bercerita tentang tindakan yang berlangsung lama lalu menimbulkan perubahan yang tak terduga dan alami (menangis, tertidur, lupa...). Biasanya ada 就 (jiù) tepat sebelum klausa hasil sebagai penghubung, dan sering diakhiri dengan 了 (le).
Kamu mungkin lupa 着 di salah satu dari dua bagian, atau mengulang kata benda alih-alih kata kerja (hanya kata kerja tindakan yang berlangsung lama yang bisa dipakai). Jangan lupa 就 yang mengantar ke hasil — tanpa 就 kalimat terasa longgar.
着 bukan "sedang" yang pasti; di sini maknanya terletak pada pola pengulangannya.
Contoh
She talked and talked and then burst into tears.
I was lying in bed watching TV, and watching and watching I fell asleep.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “A着A着”
Pola tata bahasa “A着A着” (Pola 'A着A着' untuk tindakan yang sedang berlangsung lalu tiba-tiba terjadi hal lain) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.