HSK 5
A来A去
A lái A qù
Pola pengulangan kata kerja dengan 来去: A来A去
Penjelasan
Ini adalah pola empat karakter 'A来A去' (A lái A qù), yaitu mengulang satu kata kerja dengan 来 (lái, datang/ke sini) dan 去 (qù, pergi) di tengahnya, untuk menekankan tindakan yang berulang-ulang.
kata kerja A + 来 lái + kata kerja A + 去 qù. Contoh 想 (xiǎng, berpikir) → 想来想去 (berpikir bolak-balik).
Dipakai saat suatu tindakan terus berulang, biasanya bernuansa ragu, bimbang, dan berlarut-larut tanpa hasil (想来想去 berpikir terus, 讨论来讨论去 berdiskusi terus); atau menggambarkan gerakan bolak-balik yang terus-menerus (飞来飞去 terbang ke sana kemari).
Hanya bisa dipakai dengan kata kerja satu suku kata atau kata kerja dua suku kata yang diulang utuh (讨论来讨论去); tidak semua kata kerja bisa dipakai. Berbeda dari bahasa Indonesia yang bisa mengulang kata kerja secara bebas (mondar-mandir, bolak-balik), pola ini punya aturan ketat. Kamu juga perlu ingat bahwa pola ini umumnya mengandung makna 'dikerjakan terus tetapi belum selesai', jadi jangan dipakai untuk tindakan yang hasilnya jelas dan tuntas.
Contoh
Thinking it over and over, Xiao Wang is still the most suitable.
Everyone discussed it back and forth, and in the end it still wasn't resolved.
She is a tour guide and often flies back and forth all over the world.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “A来A去”
Pola tata bahasa “A来A去” (Pola pengulangan kata kerja dengan 来去: A来A去) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.