HSK 5
A的A，B的B
A de A ， B de B
Struktur "A的A，B的B"
Penjelasan
Ini adalah struktur tetap (固定格式 gùdìng géshì: kerangka kalimat yang lazim dipakai) 'A的A，B的B', dengan A dan B biasanya dua kata sifat yang berlawanan, dipakai untuk menggambarkan benda/orang dalam satu kelompok yang tidak seragam, masing-masing berbeda, dan biasanya mengandung kesan berantakan atau tidak serasi.
kata sifat A + 的 + A + ，+ kata sifat B + 的 + B. 的 (de) adalah partikel (kata fungsi tata bahasa). Contoh 大的大，小的小 (dà de dà, xiǎo de xiǎo: yang besar besar sekali, yang kecil kecil sekali), 老的老，少的少 (yang tua ya tua, yang muda ya masih kecil).
Saat menyebutkan bahwa benda dalam satu kelompok berada di ujung-ujung yang berbeda dan tidak seragam, biasanya disertai komentar negatif di belakangnya (没有合适的 tidak ada yang cocok, 不整齐 tidak rapi).
Pelajar Indonesia sering memakai dua kata sifat yang tidak berlawanan (A dan B harus berlawanan, seperti besar/kecil, tinggi/rendah, tua/muda) atau lupa 的 di tengah. Jangan pula tertukar dengan 'A就A' (menyatakan mengalah atau tidak mempermasalahkan); ini pola untuk menggambarkan keberagaman yang tidak teratur.
Contoh
As for the clothes, the big ones are big and the small ones are small; there isn't a single one that fits.
At home, the old are old and the young are young, so we have to give her a hand.
The buildings here have some tall and some short; they don't look very orderly.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “A的A，B的B”
Pola tata bahasa “A的A，B的B” (Struktur "A的A，B的B") adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.