HSK 5
要是⋯⋯，（就）⋯⋯，否则⋯⋯
yào shi ⋯ ⋯ ， （ jiù ） ⋯ ⋯ ， fǒu zé ⋯ ⋯
Struktur pengandaian dengan '要是...，（就）...，否则...'
Penjelasan
Ini adalah kalimat majemuk pengandaian (kalimat dengan dua klausa atau lebih yang dihubungkan kata sambung) yang memakai rangkaian '要是⋯⋯，（就）⋯⋯，否则⋯⋯' untuk mengajukan syarat pengandaian, lalu menyebut akibat ketika syarat itu terpenuhi dan ketika tidak terpenuhi.
要是 yàoshi + syarat pengandaian, (就 jiù) + hasil, 否则 fǒuzé + keadaan jika syarat itu TIDAK terjadi. Setara dengan 'Kalau... maka..., kalau tidak...' dalam bahasa Indonesia.
Saat ingin mengajukan pengandaian dan menjelaskan akibatnya dari dua sisi, sehingga alur argumen jadi rapi. 要是 bernuansa lisan (percakapan sehari-hari), sedangkan 否则 (fǒuzé, kalau tidak) agak lebih formal.
Pelajar Indonesia sering melupakan 就 (jiù) di klausa hasil, atau mengira 否则 berarti 'kalau' — padahal 否则 berarti 'kalau tidak (melakukan hal di atas), maka'. Setelah 否则 harus ada akibat dari syarat yang tidak terpenuhi, bukan pengulangan syaratnya. Ingat juga: 要是 = "kalau/jika", tetapi 否则 bukan "kalau"; jangan keliru karena keduanya tampak sama-sama bernuansa pengandaian.
Contoh
If he doesn't go, then I won't go either, otherwise going alone would be too dangerous for me.
If it rains tomorrow, then we won't go mountain climbing, otherwise we'll catch a cold from the cold.
If you don't bring a bag, then I'll bring one, otherwise there will be nowhere to put the things we buy.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “要是⋯⋯，（就）⋯⋯，否则⋯⋯”
Pola tata bahasa “要是⋯⋯，（就）⋯⋯，否则⋯⋯” (Struktur pengandaian dengan '要是...，（就）...，否则...') adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.