HSK 5
其他助词：也好
qí tā zhù cí ： yě hǎo
Partikel “也好” (juga boleh)
Penjelasan
也好 (yěhǎo) adalah partikel (kata fungsi yang ditambahkan pada kalimat untuk menyatakan makna gramatikal, tanpa arti sendiri), diletakkan setelah kata kerja atau frasa kata kerja, bermakna "juga boleh", "juga bagus", "juga tidak apa-apa", menunjukkan sikap menerima, setuju, atau melihat sisi positif dari hal tersebut.
Ada dua pola. (1) [kata kerja/frasa] + 也好 (yěhǎo): menyatakan kesediaan menerima sesuatu, biasanya disertai alasan yang baik. (2) A + 也好，B + 也好: menyebutkan beberapa kemungkinan (biasanya A dan B berlawanan seperti 来/不来 datang/tidak datang), artinya "baik A maupun B sama-sama boleh".
Saat ingin menunjukkan sikap santai, tidak rewel, menerima segala kemungkinan (你来也好，不来也好 - kamu datang atau tidak datang, sama saja); atau saat mengakui bahwa sesuatu ada manfaatnya (多学一门语言也好 - menambah satu bahasa lagi juga bagus).
也好 (yěhǎo) bernuansa positif "juga bagus/juga boleh"; berbeda dengan 也罢 (yěbà) yang bernuansa lebih pasrah dan menyerah.
Pelajar Indonesia sering menaruh 也好 di awal kalimat seperti kata sambung. Itu salah. 也好 harus berada SETELAH kata kerja/frasa yang diterangkannya: katakan 你来也好, bukan 也好你来. Ingat juga bahwa tata kata Mandarin berbeda dari bahasa Indonesia: partikel ini tidak punya padanan satu kata yang pas, jadi jangan menerjemahkannya secara harfiah.
Contoh
Letting him try it himself on the spot is fine too.
Whether you come or not, it's up to you.
Learning an extra language is a good thing too; in the future you can use it to find a job.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “其他助词：也好”
Pola tata bahasa “其他助词：也好” (Partikel “也好” (juga boleh)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.