HSK 5
没有⋯⋯就没有⋯⋯
méi yǒu ⋯ ⋯ jiù méi yǒu ⋯ ⋯
Struktur 'Tanpa ... tidak ada ...'
Penjelasan
Ini adalah kalimat majemuk ringkas (紧缩复句 jǐnsuō fùjù: kalimat majemuk yang dipadatkan, dua klausa dirapatkan tanpa tanda koma), yang menyatakan hubungan syarat utama: hal pertama adalah akarnya, tanpa itu hal kedua pun tidak mungkin ada.
没有 (méiyǒu: tidak ada) + A + 就 (jiù: maka) + 没有 + B. 没有 diulang di kedua klausa dan dihubungkan dengan 就.
没有你的帮助就没有我的成功 (tanpa bantuanmu, tidak ada keberhasilanku).
Saat ingin menekankan bahwa A adalah syarat/fondasi mutlak untuk adanya B. Nuansanya afirmatif dan kuat, sering muncul dalam bahasa tulis, pidato, ucapan terima kasih, dan pepatah.
Pelajar Indonesia sering menambahkan koma atau kata penghubung 如果 (rúguǒ: jika) karena terbiasa dengan 'jika ... maka ...' (pola ini adalah kalimat ringkas, tidak perlu 如果 dan tidak perlu koma). Ingat juga untuk mempertahankan 就 di tengah dan mengulang 没有 di kedua klausa.
Contoh
Without your help there would be no success of mine.
Without water there would be no existence of life.
Without everyday effort there would be no achievement today.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “没有⋯⋯就没有⋯⋯”
Pola tata bahasa “没有⋯⋯就没有⋯⋯” (Struktur 'Tanpa ... tidak ada ...') adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.