HSK 5
⋯⋯，因而⋯⋯
⋯ ⋯ ， yīn ér ⋯ ⋯
Struktur 'karena itu, sehingga' (因而)
Penjelasan
……，因而…… adalah kalimat majemuk sebab-akibat (kalimat dua klausa yang menyatakan sebab - akibat). 因而 (yīn'ér) adalah kata sambung (kata penghubung antarklausa) yang berarti "karena itu, sehingga, oleh sebab itu".
[Klausa sebab/keadaan]，因而 yīn'ér + [klausa akibat]. Misalnya 他生病了，因而没来上课 = dia sakit, karena itu tidak masuk kelas. Klausa pertama menyatakan alasan, setelah 因而 adalah akibat langsungnya.
Saat akibat merupakan konsekuensi alami dan langsung dari sebabnya. 因而 cenderung bahasa tulis / bahasa formal, menekankan hubungan sebab-akibat yang jelas.
因而 condong menyatakan AKIBAT/konsekuensi (mirip 因此 yīncǐ), sedangkan 从而 (cóng'ér) condong menyatakan TUJUAN atau langkah lanjutan yang dicapai. Dibandingkan 所以 (suǒyǐ, jadi/makanya) yang dipakai sehari-hari, 因而 lebih formal dan biasanya tidak dipasangkan dengan 因为 di klausa pertama.
Pelajar Indonesia sering memasangkan "因为……因而……" mengikuti kebiasaan "karena... maka...", padahal 因而 biasanya berdiri sendiri, klausa pertama tidak perlu 因为. Jangan pula memakai 因而 untuk ucapan santai — dalam percakapan, 所以 terdengar lebih alami.
Contoh
He got sick, so he didn't come to class.
She completed the task on time, and thus received a reward from the company.
This exam was too hard, so many students didn't pass.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “⋯⋯，因而⋯⋯”
Pola tata bahasa “⋯⋯，因而⋯⋯” (Struktur 'karena itu, sehingga' (因而)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.