HSK 5
除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯
chú fēi ⋯ ⋯ ， fǒu zé / bù rán ⋯ ⋯
除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯ (Kecuali..., kalau tidak...)
Penjelasan
除非……，否则/不然…… (chúfēi……, fǒuzé / bùrán……) adalah kalimat majemuk syarat (kalimat dengan dua klausa atau lebih yang dihubungkan kata sambung). Artinya "Kecuali..., kalau tidak...": hanya dengan syarat tunggal di klausa 除非, akibat buruk yang disebut di klausa 否则/不然 bisa dihindari.
除非 (chúfēi = kecuali) + syarat tunggal，否则 (fǒuzé) / 不然 (bùrán) — keduanya berarti "kalau tidak" + akibat. 否则 cenderung bahasa tulis, 不然 cenderung bahasa lisan.
Saat ingin menekankan hanya ada SATU cara untuk menghindari hasil yang tidak baik, dengan nuansa peringatan atau syarat yang wajib.
除非 dalam beberapa konteks bisa diganti 只有 (zhǐyǒu = hanya), tetapi 只有 berpasangan dengan 才 (cái), bukan dengan 否则; jangan dicampur.
Pelajar Indonesia sering salah memasangkan, memakai 除非...才... lalu menambah 否则; ingat: 除非 berpasangan dengan 否则/不然, sedangkan 只有 yang berpasangan dengan 才.
Contoh
Unless we go by plane, otherwise we will surely be too late.
Unless you check carefully, otherwise it is all too easy to make mistakes.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯”
Pola tata bahasa “除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯” (除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯ (Kecuali..., kalau tidak...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.