HSK 5
由
yóu
由 untuk menyatakan orang yang bertugas atau memegang peran
Penjelasan
'由' (yóu) adalah kata depan (kata yang berdiri sebelum kata benda untuk menyatakan hubungan: di, dengan, untuk, oleh...) yang dipakai untuk menunjukkan siapa yang bertugas atau bertanggung jawab atas suatu pekerjaan atau peran. Artinya dekat dengan "diserahkan kepada... (untuk mengerjakan)" atau "oleh... (yang bertugas)" dalam bahasa Indonesia.
由 yóu + orang/kelompok (pelaksana yang ditunjuk) + (来 lái) + kata kerja. Karakter 来 (lái) sering ditambahkan untuk menekankan makna "tampil melakukan".
Saat membagi tugas atau menunjuk dengan jelas siapa yang mengerjakan apa. Nuansanya resmi dan tegas, sering muncul dalam bahasa tulis, percakapan sopan, pengumuman, dan peraturan.
Pelajar Indonesia sering mengira 由 sama dengan "oleh" pada kalimat pasif bahasa Indonesia, lalu tertukar dengan 被 (bèi, dipakai pada kalimat pasif untuk menyatakan sasaran yang dikenai tindakan). 由你回答 = 'kamulah yang menjawab'; tidak bisa diganti dengan 被. Jangan pula menghilangkan pelaku setelah 由.
Contoh
Let this question be answered by you.
This matter is handled by the class monitor.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “由”
Pola tata bahasa “由” (由 untuk menyatakan orang yang bertugas atau memegang peran) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.