HSK 5
将
jiāng
将 (jiāng) - Kata depan penanda tindakan atas objek
Penjelasan
将 (jiāng) di sini adalah kata depan (kata yang berdiri sebelum kata benda untuk menyatakan hubungan: membawa, mengambil, menempatkan...) dengan fungsi persis sama seperti 把 (bǎ) dalam kalimat 「把」 (pola kalimat yang memakai 把 untuk menekankan perlakuan terhadap objek). Ia memindahkan objek (sasaran tindakan) ke depan kata kerja untuk menekankan tindakan yang dikenakan pada sasaran itu. Ini adalah pemakaian bahasa tulis atau bahasa resmi (gaya buku dan dokumen, jarang dipakai saat berbicara).
Subjek (orang atau benda yang melakukan) + 将 (jiāng) + objek + kata kerja + unsur lain.
父母将他送到中国 (orang tuanya mengirim dia ke Tiongkok).
Dalam teks resmi, peraturan, pengumuman, dan bahasa tulis (禁止将书带出 - dilarang membawa buku keluar). Dalam percakapan sehari-hari, 把 (bǎ) terdengar lebih alami.
将 (jiāng) = 把 (bǎ) dalam arti dan cara pakai, hanya berbeda pada tingkat keformalan. Selain itu 将 punya arti lain: 将 (jiāng) menyatakan masa depan "akan" (seperti 将要 jiāngyào); dibaca 将 (jiàng) artinya "jenderal" (将军 jiāngjūn - seorang jenderal).
Pelajar Indonesia sering lupa bahwa dalam kalimat ini objek berdiri di depan kata kerja, padahal dalam bahasa Indonesia objek selalu mengikuti kata kerja ("mengirim dia"). Kata kerja juga tidak boleh dibiarkan "telanjang" (hanya satu karakter). Setelah 将 + objek, kata kerja harus diberi unsur tambahan (pelengkap, hasil, dan sebagainya): katakan 将他送到中国, jangan 将他送 saja.
Contoh
The parents sent him to China to study abroad.
Taking books out of the reading room is forbidden.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “将”
Pola tata bahasa “将” (将 (jiāng) - Kata depan penanda tindakan atas objek) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.