HSK 5
或是⋯⋯，或是⋯⋯
huò shì ⋯ ⋯ ， huò shì ⋯ ⋯
Entah..., entah... (atau..., atau...)
Penjelasan
或是……，或是…… adalah pasangan kata sambung (pasangan kata yang menghubungkan klausa) yang membentuk kalimat majemuk pilihan (kalimat dengan dua klausa atau lebih yang menyebutkan beberapa kemungkinan untuk dipilih).
或是 huòshì + [kemungkinan A]，或是 huòshì + [kemungkinan B]. Artinya: "entah A, entah B" atau "bisa A, bisa B".
或是哥哥做的，或是弟弟做的 = entah kakak yang mengerjakannya, entah adik.
Ketika menyebutkan dua (atau lebih) kemungkinan yang hanya salah satunya benar/akan terjadi, dalam kalimat pernyataan. 或是 agak condong ke bahasa tulis; dalam percakapan biasanya dipakai 或者 (huòzhě).
或是/或者 (atau) dipakai dalam kalimat pernyataan (menyebutkan kemungkinan); sedangkan 还是 (háishì, atau) dipakai dalam KALIMAT TANYA agar lawan bicara memilih (你喝茶还是喝咖啡? — kamu minum teh atau kopi?). Di sinilah pelajar Indonesia paling sering tertukar, karena dalam bahasa Indonesia kata "atau" dipakai untuk keduanya.
Memakai 或是 dalam kalimat tanya pilihan (salah: 你或是喝茶或是喝咖啡? ketika bertanya). Kalimat tanya harus memakai 还是. 或是 hanya dipakai ketika menyatakan kemungkinan-kemungkinan dalam kalimat pernyataan.
Contoh
This matter was either done by the older brother or by the younger brother.
You either take this exam, or study this course once more next year.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “或是⋯⋯，或是⋯⋯”
Pola tata bahasa “或是⋯⋯，或是⋯⋯” (Entah..., entah... (atau..., atau...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.