HSK 5
比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语
bǐ jiào jù ： gēn ⋯ ⋯ xiāng bǐ ； A + xíng róng cí + B + shù liàng bǔ yǔ
Perbandingan 2: memakai 「跟...相比」 dan pola perbandingan dengan pelengkap jumlah
Penjelasan
Pelajaran ini memuat dua cara membandingkan. Cara 1 adalah 跟……相比 (gēn……xiāngbǐ = dibandingkan dengan...); cara 2 adalah kalimat perbandingan dengan pelengkap jumlah (unsur setelah kata sifat yang menyebutkan seberapa besar selisihnya).
(1) 跟 (gēn = dengan) + A + 相比 (xiāngbǐ = dibandingkan)，B + ... → "Dibandingkan dengan A, B...", biasanya di awal kalimat. (2) A + kata sifat + B + jumlah → menyebutkan secara konkret berapa lebihnya/kurangnya, misalnya 她高我五厘米 (lebih tinggi 5 cm dariku), 大我十岁 (lebih tua 10 tahun dariku).
Pakai 跟……相比 ketika ingin menyampaikan latar perbandingan yang cukup resmi dan jelas; pakai pola "A + kata sifat + B + jumlah" ketika ingin menyebutkan selisih secara tepat dalam satuan tertentu.
跟……相比 hanya menyatakan hubungan perbandingan dan TIDAK menyebutkan selisihnya; sedangkan pola jumlah wajib memiliki angka konkret di bagian akhir.
Pelajar Indonesia sering menambahkan 比 yang berlebihan pada kalimat jumlah (misalnya salah: 她比高我五厘米) — setelah memakai pola "A + kata sifat + B + jumlah" TIDAK perlu lagi 比; dan sering salah menaruh angka, padahal jumlah harus berada di AKHIR, setelah B. Ingat juga bahwa dalam bahasa Indonesia kita berkata "lebih tinggi lima sentimeter dariku" (selisih setelah kata sifat, pembandingnya di belakang), sedangkan dalam bahasa Mandarin pembanding B langsung mengikuti kata sifat, lalu baru jumlahnya.
Contoh
Compared with the last exam, this one is not as difficult.
Compared with others, my thinking is too simplistic.
Compared with grammar knowledge, I find pronunciation knowledge harder.
She is five centimeters taller than me.
He arrived ten minutes earlier than me.
My older sister is ten years older than me.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语”
Pola tata bahasa “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语” (Perbandingan 2: memakai 「跟...相比」 dan pola perbandingan dengan pelengkap jumlah) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.