HSK 5
随着
suí zhe
随着 (suí zhe) – Seiring dengan / Mengikuti
Penjelasan
随着 (suízhe) adalah kata depan (kata yang berdiri sebelum kata benda untuk menyatakan hubungan) yang berarti "seiring dengan / mengikuti perkembangan". Dipakai untuk menyatakan bahwa satu perubahan menyebabkan perubahan lain berlangsung berbarengan.
随着 + [peristiwa/proses yang berubah]，[hasil yang ikut berubah]. Bagian setelah 随着 biasanya berupa frasa kata benda seperti 时间的推进 (shíjiān de tuījìn = berjalannya waktu), 冬天的到来 (dōngtiān de dàolái = datangnya musim dingin).
Saat kamu ingin menggambarkan dua hal yang berubah seirama: ketika A berubah, B ikut berubah. Sering dipakai dalam bahasa tulis dan bahasa resmi (gaya buku dan dokumen), misalnya untuk menggambarkan tren atau proses perkembangan. Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah "seiring dengan" atau "dengan berjalannya".
随着 harus diikuti frasa kata benda yang menyatakan proses atau perubahan, jangan langsung diikuti klausa lengkap dengan kata kerja sendiri. Katakan 随着经济的发展 (seiring perkembangan ekonomi), jangan 随着经济发展了. Pelajar Indonesia sering lupa partikel 的 di dalam frasa kata benda (时间的推进). Ingat bahwa urutan kata dalam bahasa Mandarin terbalik dari bahasa Indonesia: "perkembangan ekonomi" menjadi 经济的发展 (penerang + 的 + inti). Jangan tertukar juga dengan 跟着 (gēnzhe = mengikuti di belakang seseorang secara fisik). Dan 了 di sini bukan "sudah".
Contoh
As time went on, I gradually came to understand his way of doing things.
With the arrival of winter, the room grew colder and colder.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “随着”
Pola tata bahasa “随着” (随着 (suí zhe) – Seiring dengan / Mengikuti) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.