HSK 5
连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cóng ér 、 jiā shàng 、 wán le 、 yí dàn
Menghubungkan klausa atau kalimat: 从而, 加上, 完了, 一旦
Penjelasan
Kelompok kata sambung ini dipakai untuk menghubungkan klausa, dan masing-masing menyatakan hubungan logis yang berbeda: 从而 (cóng'ér) = sehingga/dengan begitu, 加上 (jiāshàng) = ditambah lagi, 完了 (wánle) = setelah selesai/habis itu, 一旦 (yídàn) = begitu/sekali.
[sebab]，从而 + [akibat]; [alasan 1]，加上 + [alasan 2]，[kesimpulan]; [kegiatan 1]，完了 + [kegiatan 2]; 一旦 + [syarat]，就 + [akibat].
从而 menghubungkan akibat atau tujuan yang tercapai berkat klausa sebelumnya, lebih condong ke bahasa tulis. 加上 menambahkan satu alasan lagi yang mengarah ke kesimpulan. 完了 dipakai dalam bahasa lisan, menunjukkan kegiatan berikutnya setelah kegiatan sebelumnya selesai. 一旦 menyatakan syarat yang bersifat pengandaian, biasanya berpasangan dengan 就 di klausa berikutnya.
从而 menekankan hubungan sebab-akibat dengan hasil yang positif; 加上 hanya menumpuk alasan, tidak langsung bermakna sebab-akibat. 完了 (selesai) berbeda dari 完了 yang berarti "celaka/tamat" dalam konteks lain, jadi perhatikan situasinya.
Kamu sering lupa 就 yang menyertai 一旦 (yang benar: 一旦选择了就不能放弃). Jangan memakai 从而 untuk sekadar "lalu" dalam percakapan (完了/然后 terdengar lebih alami). 加上 berada di awal klausa tambahan, bukan di akhir kalimat. Perhatikan juga: 了 pada 选择了 menandai perbuatan yang sudah selesai, bukan sekadar "sudah".
Contoh
He studied hard, and thereby realized his dream of becoming a translator.
The weather isn't very good today, and on top of that you still have a lot of homework, so let's not go to the park after all.
Hurry up and finish your homework; after that we'll go play at the park.
You need to think it over carefully; once you've chosen, you can't give up.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦”
Pola tata bahasa “连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦” (Menghubungkan klausa atau kalimat: 从而, 加上, 完了, 一旦) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.