HSK 5
⋯⋯，为的是⋯⋯
⋯ ⋯ ， wèi de shì ⋯ ⋯
Tujuan suatu tindakan (为的是)
Penjelasan
为的是 (wèideshì) dipakai untuk menyatakan TUJUAN dari tindakan yang disebut di klausa sebelumnya, membentuk kalimat majemuk tujuan (kalimat dua klausa yang klausa keduanya menyatakan tujuan). Artinya "tujuannya adalah", "supaya", "demi".
[klausa tindakan]，为的是 (wèideshì) + [tujuan]. Klausa pertama menyebut hal yang sudah dilakukan, klausa kedua diawali 为的是 untuk menyatakan alasan/tujuan tindakan itu.
我把车停在外面，为的是走的时候方便.
Saat ingin menjelaskan dengan gamblang tujuan di balik tindakan yang telah disebut, dengan bagian tujuan diletakkan di BELAKANG. Dipakai dalam lisan maupun tulisan, bernada menjelaskan dan menegaskan.
为的是 (wèideshì) meletakkan tujuan di klausa belakang, tindakan di klausa depan; berbeda dengan 为了 (wèile - demi, untuk) yang biasanya meletakkan tujuan di klausa DEPAN (为了方便，我把车停在外面). Isinya sama, hanya posisi dan titik tekannya yang berbeda. Dalam bahasa Indonesia, kedua pola ini sama-sama bisa diterjemahkan "supaya/agar", jadi pelajar mudah menyamakannya.
Karena terbiasa dengan 为了, pelajar Indonesia sering menaruh 为的是 di awal kalimat seperti 为了. Itu salah. 为的是 harus berada di klausa belakang, setelah tindakan disebut: katakan 我把车停在外面，为的是…, bukan 为的是方便，我把车停在外面.
Contoh
I parked the car outside, so that it would be convenient when leaving.
She sent you this message, so as to remind you to pay attention to safety.
The teacher didn't teach anything this class period, so that we would have time to practice speaking more.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “⋯⋯，为的是⋯⋯”
Pola tata bahasa “⋯⋯，为的是⋯⋯” (Tujuan suatu tindakan (为的是)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.