HSK 6
那倒（也）是
nà dǎo （ yě ） shì
那倒（也）是
Penjelasan
那倒（也）是 nà dào (yě) shì adalah ungkapan lisan untuk mengakui atau menyetujui ucapan orang lain, dengan nuansa agak terkejut, yaitu mempertimbangkan ulang lalu baru membenarkan. 倒 dào di sini adalah adverbia modalitas (kata yang menyatakan sikap atau nuansa kalimat), yang menunjukkan pengakuan di luar dugaan.
那倒是 + (komentar), atau berdiri sendiri sebagai jawaban: 那倒是 / 那倒也是.
dipakai untuk menanggapi setelah mendengar ucapan orang lain, menunjukkan "awalnya belum tentu berpikir begitu, tetapi setelah dipikir-pikir memang masuk akal". 那倒是 menekankan pengakuan ("memang benar begitu"); 那倒也是 lebih lembut dan luwes ("iya sih, ada benarnya juga").
memakai ungkapan ini untuk menegaskan hal yang sejak awal sudah kamu yakini (nuansanya salah) — ungkapan ini hanya untuk membenarkan hal yang baru saja didengar, dengan nada "oh iya ya"; jangan tertukar dengan 倒 yang berarti "roboh, jatuh" (dǎo). Perhatikan juga bahwa 倒 di sini dibaca dào, bukan dǎo, dan bukan padanan "sudah" atau "akan" dalam bahasa Indonesia.
Contoh
Looking at it now, that really is a good approach.
There's really no other way, so that can be counted as a method too.
A: If we can find the cause of the failure, that really would be something worth being happy about.
B: Yeah, that's true too.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “那倒（也）是”
Pola tata bahasa “那倒（也）是” (那倒（也）是) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.