HSK 6
就是说/这就是说
jiù shì shuō / zhè jiù shì shuō
就是说 / 这就是说 – artinya, berarti
Penjelasan
就是说 (jiù shì shuō) dan 这就是说 (zhè jiù shì shuō) adalah ungkapan penghubung untuk menjelaskan, menyatakan ulang, atau menarik kesimpulan dari hal yang baru saja dikatakan, setara dengan "artinya / yakni / ini berarti".
(这) + 就是说 (jiù shì shuō) + kalimat penjelas → diletakkan di awal klausa untuk memperjelas maksud sebelumnya.
这就是说，责任不在你 (zhè jiù shì shuō, tanggung jawab bukan ada padamu).
dipakai saat kamu ingin mengulang dengan lebih mudah dipahami atau menarik kesimpulan dari informasi sebelumnya. 这就是说 menekankan hubungan sebab-akibat dengan kalimat sebelumnya lebih jelas daripada 就是说.
就是说 (jiù shì shuō) hanya menjelaskan ulang; 这就是说 (zhè jiù shì shuō) memakai 这 (zhè, hal ini) yang merujuk balik ke kalimat sebelumnya sehingga menekankan "dari hal itu disimpulkan".
Pelajar sering lupa memberi koma setelah ungkapan ini, atau tertukar dengan 也就是说 (yě jiù shì shuō) — artinya mirip tetapi dengan 也 membawa nuansa "yaitu juga". Meletakkan ungkapan ini di tengah kalimat, bukan di awal klausa, juga membuat kalimat kabur maknanya.
Contoh
That is, he is a dishonest person.
This means the responsibility is not yours; you must not blame yourself at all.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “就是说/这就是说”
Pola tata bahasa “就是说/这就是说” (就是说 / 这就是说 – artinya, berarti) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.