HSK 6
要么⋯⋯，要么⋯⋯
yào me ⋯ ⋯ ， yào me ⋯ ⋯
Struktur '要么⋯⋯，要么⋯⋯' – Entah ..., entah ...
Penjelasan
要么…要么… (yàome… yàome…) adalah pasangan kata sambung (kata yang menghubungkan klausa) yang membentuk kalimat majemuk pilihan (kalimat dengan dua klausa yang menyebut dua kemungkinan), artinya "entah …, entah …" atau "kalau tidak …, ya …".
要么 + pilihan A, 要么 + pilihan B. Kedua klausa menyebut dua kemungkinan; pendengar (atau keadaannya) hanya memilih atau jatuh ke salah satunya.
saat memberi tepat dua alternatif yang saling menggantikan, dengan penekanan "hanya dua cara ini"; atau untuk menyebut dua keadaan yang ada berdampingan (要么在写作业，要么在讨论 = ada yang mengerjakan tugas, ada yang berdiskusi). Lebih bernuansa lisan.
要么…要么… biasanya dipakai dalam kalimat pernyataan, untuk pilihan yang tegas; 或者 (huòzhě: atau) hanya mendaftar kemungkinan dengan lebih lunak; 还是 (háishi: atau) dipakai dalam kalimat tanya pilihan. Perhatikan bahwa 或者 dan 还是 sama-sama bisa diterjemahkan "atau" dalam bahasa Indonesia, padahal pemakaiannya berbeda.
memakai 还是 sebagai pengganti 要么 dalam kalimat pernyataan (还是 hanya cocok untuk kalimat tanya); dan lupa mengulang 要么 di kedua klausa, padahal 要么 harus muncul dua kali.
Contoh
Either you join his group, or you form a group by yourself — decide as soon as possible.
In the face of difficulty, either we are frightened by it, or we overcome it.
The students in the classroom are either doing homework or discussing in low voices.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “要么⋯⋯，要么⋯⋯”
Pola tata bahasa “要么⋯⋯，要么⋯⋯” (Struktur '要么⋯⋯，要么⋯⋯' – Entah ..., entah ...) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.