HSK 7
无论如何
wú lùn rú hé
无论如何 (Bagaimanapun juga)
Penjelasan
无论如何 (wúlùn rúhé) adalah ungkapan tetap yang berarti 'bagaimanapun juga', 'apa pun yang terjadi', untuk menegaskan sikap tegas atau kesimpulan yang tidak berubah.
无论如何 (wúlùn rúhé) + (也/都 yě / dōu) + klausa. Untuk menyatakan 'bersikeras', biasanya dipakai bersama 也 (yě) atau 都 (dōu): 无论如何也不答应 = bagaimanapun juga tidak setuju. Ungkapan ini bisa berada di awal kalimat atau di depan kata kerja.
saat kamu ingin menegaskan dengan kuat bahwa sesuatu pasti terjadi / tidak terjadi, apa pun keadaannya. Bisa dipakai dalam percakapan maupun tulisan.
无论如何 (wúlùn rúhé) adalah ungkapan tetap yang utuh; berbeda dengan pola 无论...都... (wúlùn...dōu..., 'tidak peduli... semuanya...') yang harus diisi syarat di tengahnya, sedangkan 无论如何 sudah lengkap maknanya sebagai 'bagaimanapun juga'.
menghilangkan 也/都 saat menyatakan penolakan yang tegas (sebaiknya 无论如何也不, bukan hanya 无论如何不); dan jangan memecah ungkapan ini lalu memakai 无论 saja tanpa klausa syarat. Perhatikan juga urutan kata: dalam bahasa Indonesia 'bagaimanapun juga' bisa diletakkan bebas, tetapi dalam bahasa Mandarin 无论如何 harus berada sebelum 也/都 dan kata kerjanya.
Contoh
In any case, he has no other choice.
Hearing this, he refused to agree no matter what.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “无论如何”
Pola tata bahasa “无论如何” (无论如何 (Bagaimanapun juga)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.