HSK 7
由此可见
yóu cǐ kě jiàn
由此可见 (Dengan demikian dapat dilihat)
Penjelasan
由此可见 (yóu cǐ kě jiàn) adalah ungkapan tetap yang berarti 'dari sini dapat dilihat (bahwa)', dipakai untuk menarik kesimpulan atau penilaian dari hal-hal yang baru saja disebutkan sebelumnya.
[bukti/peristiwa yang sudah disebut] + 由此可见 (yóu cǐ kě jiàn) + [kesimpulan]; biasanya berada di awal klausa kesimpulan, dan boleh diikuti tanda koma.
saat merangkum atau menyimpulkan penilaian yang jelas berdasarkan bukti yang baru dipaparkan. Bernuansa bahasa tulis, argumentasi, dan penalaran.
由此可见 harus berada setelah bagian bukti, jangan diletakkan di awal tulisan sebelum ada dasar yang dikemukakan; dan setelahnya harus berupa kesimpulan, bukan bukti baru. Jangan menulis '可见由此' (urutan salah). Ingat juga bahwa dalam bahasa Indonesia 'dengan demikian' bisa disisipkan di mana saja, tetapi dalam bahasa Mandarin 由此可见 sebaiknya tetap berada di awal klausa kesimpulan.
Contoh
Many Chinese children study calligraphy from an early age; from this it can be seen how important a place calligraphy holds in Chinese education.
He fantasizes about what he will do in the future once he lives at his grandfather's house, going on about it over and over endlessly; from this it can be seen that he feels no real reluctance to leave his mother at all.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “由此可见”
Pola tata bahasa “由此可见” (由此可见 (Dengan demikian dapat dilihat)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.