HSK 7
比较句6
bǐ jiào jù 6
Kalimat perbandingan dengan 「比起……（来）」 dan 「A+kata sifat+于+B」
Penjelasan
Ini adalah tiga pola kalimat perbandingan tingkat lanjut. Ketiganya sama-sama menyatakan perbandingan, tetapi berbeda dalam nuansa dan cara pemakaian.
(1) 比起 (bǐqǐ) + B + （来 lái），+ [penilaian tentang A]: menyebutkan B sebagai pembanding, "dibandingkan B, A...". (2) A + kata sifat + 于 (yú) + B: 于 berperan sebagai kata depan (kata yang diletakkan sebelum kata benda untuk menunjukkan hubungan) yang berarti "daripada", misalnya 重于 (zhòng yú) = "lebih berat/lebih penting daripada", 高于 (gāo yú) = "lebih tinggi daripada". (3) A + 比 (bǐ) + kata benda + 还 (hái) + kata benda yang sama: kata benda diulang untuk mengatakan "A bahkan lebih daripada [X] yang tipikal", misalnya 比绅士还绅士 = "lebih bangsawan daripada bangsawan sejati" (lebih terhormat daripada seorang gentleman).
pola (1) fleksibel, dipakai dalam lisan maupun tulisan; pola (2) A+kata sifat+于+B sangat formal, termasuk bahasa tulis / bahasa resmi (dipakai dalam buku dan dokumen); pola (3) bernuansa berlebihan, sering dipakai untuk menekankan atau menyindir.
pola (2) memakai 于 sebagai pengganti 比 (bǐ), dan kata sifatnya berada sebelum 于 (berbeda dengan kalimat 「比」 biasa, tempat kata sifat berada sesudah B); pola (3) berbeda dari kalimat 「比」 biasa karena bagian belakangnya mengulang kata benda yang sama, bukan kata sifat. Jangan menganggap 还 di sini sebagai "masih"; di sini artinya "bahkan lebih".
pada pola (2) salah menaruh kata sifat (harus "kata sifat + 于", tidak boleh 于…重); pada pola (3) lupa mengulang kata benda yang sama (harus 比绅士还绅士, bukan memakai kata sifat); mencampuradukkan 比起…来 dengan kalimat 「比」 biasa."
Contoh
（1）比起⋯⋯（来）(1) The formula 比起…（来）: used to introduce the object brought in for comparison, "compared with…".
Compared with other people, my thinking is far too simple.
Compared with singing, he prefers dancing.
（2）A+形容词+于+B(2) The formula A + adjective + 于 + B: "A is more [quality] than B."
The process of a person's self-realization is more important than the result.
On the construction site, the safety of the workers is above everything, greater than everything.
（3）A+比+名词+还+名词(3) The formula A + 比 + noun + 还 + noun: "A is even more than a [typical noun]."
He is downright more of a bandit than a bandit!
In high society, he puts on airs more like a gentleman than a real gentleman.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “比较句6”
Pola tata bahasa “比较句6” (Kalimat perbandingan dengan 「比起……（来）」 dan 「A+kata sifat+于+B」) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.