HSK 7
固然⋯⋯ ，也⋯⋯
gù rán ⋯ ⋯ ， yě ⋯ ⋯
Struktur "固然...，也..."
Penjelasan
"固然……，也……" adalah struktur kalimat majemuk konsesif (kalimat yang mengakui satu hal lalu menambahkan hal lain). 固然 (gùrán) mengakui fakta yang jelas di klausa pertama ("memang benar..."), lalu klausa kedua dengan 也 (yě) menambahkan/mempertentangkan sisi yang lain.
[klausa] + 固然 (gùrán) + fakta yang diakui, + 也 (yě) + gagasan tambahan/pertentangan; setara dengan "memang... tetapi juga...".
saat kamu menerima bahwa A benar, sekaligus ingin menambahkan bahwa masih ada sisi B yang perlu diperhatikan; nadanya menimbang-nimbang dan argumentatif. Lebih condong ke bahasa tulis.
固然 (gùrán) menekankan "A diakui benar" baru kemudian beralih, berbeda dari 虽然 (suīrán – meskipun) karena 固然 menegaskan bahwa A memang nyata dengan lebih jelas; klausa setelah 固然 sering memakai 也/但, sedangkan 虽然 sering berpasangan dengan 但是.
setelah 固然 harus ada hal yang diakui nyata, bukan pengandaian; dan jangan menghilangkan kata penghubung di klausa kedua (也/但), sebab tanpa itu kalimat kehilangan peralihan maknanya.
Contoh
That is indeed our habit, true, but there also still needs to be another reason.
His words are indeed a comfort to me, true, but at the same time they also make me sad.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “固然⋯⋯ ，也⋯⋯”
Pola tata bahasa “固然⋯⋯ ，也⋯⋯” (Struktur "固然...，也...") adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.