HSK 7
之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯
zhī suǒ yǐ ⋯ ⋯ ， shì yīn wèi / shì yóu yú ⋯ ⋯
之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯ (Alasan mengapa… adalah karena…)
Penjelasan
之所以⋯是因为/是由于⋯ adalah struktur sebab-akibat dalam kalimat majemuk (kalimat dengan beberapa klausa), yang khasnya menyebut AKIBAT dulu, baru kemudian SEBAB, artinya "alasan mengapa... adalah karena...".
(subjek) + 之所以 (zhīsuǒyǐ) + akibat, 是因为 (shì yīnwèi) / 是由于 (shì yóuyú) + sebab.
电影之所以好看，是因为内容有趣.
saat kamu ingin menonjolkan akibat lebih dulu agar menarik perhatian, lalu baru menjelaskan sebabnya; nuansanya resmi, sering muncul dalam bahasa tulis dan karangan argumentatif. Lebih resmi daripada pola biasa 因为...所以...
因为...所以... (yīnwèi...suǒyǐ...) menyebut sebab lebih dulu; sedangkan 之所以...是因为... membalik urutannya, yaitu akibat lebih dulu — urutan keduanya berlawanan. Hati-hati: dalam bahasa Indonesia "karena... maka..." dan "alasan mengapa... adalah karena..." keduanya wajar, tetapi dalam bahasa Mandarin kedua pola ini tidak boleh dicampur.
memakai 所以 setelah 之所以 (salah: 之所以好看，所以内容有趣) — setelah 之所以 harus ada 是因为/是由于; dan menaruh 之所以 di klausa sebab, bukan di klausa akibat.
Contoh
The reason this film is enjoyable is that its content is very interesting.
The reason Mom got angry is that he refused to admit his own mistake.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯”
Pola tata bahasa “之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯” (之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯ (Alasan mengapa… adalah karena…)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.