HSK 7
时A时B
shí A shí B
Pola 时A时B (kadang... kadang...)
Penjelasan
时A时B adalah struktur empat karakter yang tetap, dipakai untuk menggambarkan keadaan yang berubah-ubah, 'kadang begini kadang begitu', tidak stabil. 时 (shí) di sini berarti 'kadang'.
时 (shí) + A + 时 (shí) + B, dengan A dan B biasanya dua kata sifat/kata kerja satu suku kata yang berlawanan.
时好时坏 (shí hǎo shí huài) = 'kadang baik kadang buruk'; 时长时短 (shí cháng shí duǎn) = 'kadang panjang kadang pendek'.
saat menggambarkan benda atau keadaan yang berubah-ubah tak menentu dan sulit diduga; frasa ini berfungsi sebagai keterangan (unsur yang menyatakan waktu, tempat, atau cara) atau sebagai predikat (bagian yang menyatakan tindakan atau sifat subjek).
A dan B biasanya kata satu suku kata (satu karakter), jadi pilih pasangan antonim yang umum (好/坏, 长/短, 快/慢, 冷/热).
memakai kata dua suku kata di posisi A/B sehingga irama empat karakternya rusak; memilih A dan B yang tidak berlawanan sehingga makna 'berubah-ubah bolak-balik' tidak jelas. Ingat pula bahwa 时 di sini bukan 了: pola ini tidak menandai 'sudah', hanya menggambarkan keadaan yang berganti-ganti.
Contoh
The sounds the little bird makes are now long, now short.
His grades are sometimes good and sometimes bad, and even his teachers can do nothing about him.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “时A时B”
Pola tata bahasa “时A时B” (Pola 时A时B (kadang... kadang...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.