HSK 7
好在
hǎo zài
Struktur 好在 (hǎo zài) – Untung saja, syukurlah
Penjelasan
好在 (hǎozài) adalah kata keterangan modalitas (kata keterangan yang menyatakan sikap dan nuansa kalimat), artinya 'untung saja, syukurlah'. Kata ini menyebutkan satu faktor yang menguntungkan dan membantu menutupi atau meredakan situasi yang semula sulit.
好在 (hǎozài) + klausa yang menyebutkan hal yang menguntungkan (+ klausa tentang hasil baik berkat hal itu). Biasanya berada di awal kalimat atau awal klausa.
saat penutur ingin menyatakan kelegaan karena di tengah keadaan yang tidak menguntungkan masih ada satu sisi positif yang menyelamatkan; umum dalam lisan maupun tulisan.
好在 menjelaskan alasan mengapa beruntung (berada sebelum sebuah klausa); sedangkan 幸亏 (xìngkuī) juga berarti 'untung berkat', tetapi lebih menekankan lolos dari bahaya dan sering diikuti klausa 'kalau tidak…'. Kedua kata ini sering bisa saling menggantikan.
menaruh 好在 di tengah kalimat seperti kata sifat (salah: 这件事好在 → harus di awal klausa yang menyebutkan hal beruntung); mencampuradukkan 好在 dengan 好处 (hǎochù = manfaat) — keduanya sangat berbeda.
Contoh
Luckily you are now in Beijing too, so you can look after each other.
Fortunately his illness is not serious, so he should be able to go back to work soon.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “好在”
Pola tata bahasa “好在” (Struktur 好在 (hǎo zài) – Untung saja, syukurlah) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.