HSK 7
（由于）⋯⋯ ，以致⋯⋯
（ yóu yú ） ⋯ ⋯ ， yǐ zhì ⋯ ⋯
Struktur sebab-akibat negatif dengan 由于 dan 以致
Penjelasan
Ini adalah kalimat majemuk sebab-akibat (kalimat dengan klausa sebab dan klausa akibat) yang memakai '（由于）...，以致...' untuk menghubungkan sebab dengan akibat yang buruk dan tidak diinginkan.
(由于 yóuyú = karena) + sebab, 以致 (yǐzhì) + akibat negatif. '由于' berada di awal untuk menyebutkan alasan (boleh dihilangkan), '以致' berarti "sehingga, yang mengakibatkan".
dalam bahasa tulis, saat menganalisis atau mengkritik suatu kesalahan beserta akibat buruknya; menekankan hubungan sebab-akibat yang jelas. Padanan dalam bahasa Indonesia: "sehingga / yang mengakibatkan / hingga akhirnya".
'以致' selalu mengarah ke akibat yang buruk/tidak diinginkan; sedangkan '以至' (yǐzhì, aksara berbeda) menunjukkan tingkat yang meningkat, "sampai-sampai...", dan tidak harus buruk. Jangan menulis kedua aksara ini secara tertukar.
memakai '以致' untuk akibat yang baik (salah — harus akibat negatif); dan menaruh '以致' di klausa sebab, bukan di klausa akibat.
Contoh
He overslept, resulting in missing the first class.
Because he did not study seriously, he ended up finishing last in the exam.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “（由于）⋯⋯ ，以致⋯⋯”
Pola tata bahasa “（由于）⋯⋯ ，以致⋯⋯” (Struktur sebab-akibat negatif dengan 由于 dan 以致) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.